nişanlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Cizgi, nöqtə və s. vasitəsilə nişan qoymaq, başqalarından fərqləndirici işarə qoymaq. Kitabın səhifələrini nişanlamaq. Pəncərəni nişanlamaq. – Turab Rəşidi buraxıb, qızın dalınca getdi, onun girdiyi evi nişanladı. M.Hüseyn. 2. Ad eləmək, üzük taxmaq, adaxlamaq. Üç gün sonra “getmirəm” – deyə ağladığına baxmayaraq, [Gülzarı] nişanladılar. C.Cabbarlı. 3. Nişanaya almaq, tuşlamaq. [Dursun] …özünü toplayıb geri dönür və ayını nişanlayıb iki qolları arasından vurur. A.Şaiq. Qabaqda, düşmənin komandanını; Xumar nişanlayıb “tökdü qanını”. S.Vurğun.

1 işarələmək — damğalamaq

2 adaxlamaq

3 1. NİŞANLAMAQ [Dilarə:] Bəlkə ona elçi-zad getmişdik, nişanlamışdıq bəlkə? (Anar); ADAXLAMAQ Rza: Üç il olardı ki, atamgil onu mənə adaxlamağa hazırlaşırdılar.. (M.İbrahimov); NİŞANLANDIRMAQ Qəndab: Kənd camaatı mühəndislə xalam qızını çoxdan nişanlandırıb, çoxdan evləndirmişdi (B.Bayramov); ADAXLANDIRMAQ, AD ELƏMƏK, NİŞAN TAXMAQ, ÜZÜK TAXMAQ. 2. NİŞANLAMAQ, İŞARƏ QOYMAQ, NİŞAN QOYMAQ 3. nişanlamaq bax tuşlamaq

1 NİŞANLAMAQ I f. İşarə etmək, qeyd etmək. Kəndə gəlmək üçün hündür çinar ağacını nişanlamışdım (Ə.Əylisli). NİŞANLAMAQ II f. Qız və ya oğlanı adaxlamaq. Yalnız gələndən sonra öyrəndi ki, qızı nişanlayıblar (C.Bərgüşad).

1 1. примечать для запоминания, подметить, наметить; 2. целиться (во что); 3. засватать, обручить, помолвить;

2 глаг. 1. метить, отмечать, отметить, помечать, пометить (поставить на ч ё м-, ком-л. отличительный знак, метку) 2. размечать, разметить (расставить с какой-л. целью значки, метки). Detalları nişanlamaq размечать детали 3. отбивать, отбить (обозначить на поверхности линию, ударяя натянутой верёвкой, ниткой). İplə xətti nişanlamaq отбить верёвкой линию 4. целить, целиться (направить на кого-л., что-л. оружие) 5. обручать, обручить (совершить обручение)

1 f. 1. to sign (d.); 2. (silahla) to aim at; 3. (nişan taxmaq) to betroth (d.)

1 f. marquer vt, signer vt ; viser vt, mettre en joue qn, qch ; etnog. fiancer vt

1 гл. 1. лишан авун, лишан эцигун (тун); 2. лишан кутун, тупӀал кутун, тӀвар ягъун; 3. лишан кьун, туьш кьун, лишандиз къачун.