Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020
* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Bir adamın sözü keçmə, hörməti, etibarı, təsiri olma; hörmət, etibar, təsir; avtoritet. Naməlsəm camaatının arasında Əminin nüfuzu gündən-günə artır. N.Nərimanov. Cülus günündə iştirak etmək üçün xəlifə nüfuzu altında olan ölkələrin hökmdarları da öz mühafizə qoşunları ilə bərabər Bağdada gəlmişdi. M.S.Ordubadi. □ Nüfuz qazanmaq – hörmət qazanmaq, hörməti, etibarı artmaq, avtoritet qazanmaq. Nüfuzdan düşmək – hörməti, etibarı itmək, əvvəlki etibarı qalmamaq. [Xəlil] onun yanında nüfuzdan düşməsin deyə, işi birtəhər, zarafatla yola vermək istədi, zorla gülümsündü. M.Hüseyn. Nüfuzdan salmaq – hörmətdən, etibardan salmaq, bihörmət etmək, alçaltmaq. [Sadıqov:] Bu məni biabır etməkdir, nüfuzdan salmaqdır. İ.Əfəndiyev. 2. Təsir etmə, keçmə, içəriyə işləmə. □ Nüfuz etmək – təsir etmək, işləmək, keçmək. Qurban … sümüklərinə qədər nüfuz edən soyuqdan bir yumaq kimi büzüşdü… A.Şaiq. Onun iti nəzərləri geniş üfüqlərə nüfuz edir. M.Hüseyn. May günəşi elə bil onun ürəyinin içinə qədər nüfuz edir. S.Rəhman.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / nüfuz2 ə. 1) iç tərəfə keçmə, təsir etmə; işləmə; 2) sözü keçmə; avtoritetlik.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / nüfuz3 müəyyən keyfiyyətlərinə, xidmətinə görə hər hansı bir şəxsin, baxışlar sisteminin və ya təşkilatın hamı tərəfindən etiraf edilən nüfuzu.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / nüfuz2 1. NÜFUZ, AVTORİTET [Təhməz] bilirdi ki, məsələ Kəlbiyev üçün nüfuz, prestij, avtoritet məsələsidir (M.İbrahimov); ZABİTƏ Xanpərinin zabitəsi əksilir, inadı azalırdı (Ə.Vəliyev). 2. nüfuz bax hörmət; ad-san
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nüfuz1 1. влияние, проникновенность, проницательность; 2. значение, престиж, авторитет, вес, власть;
Azərbaycanca-rusca lüğət / nüfuz2 сущ. 1. авторитет (общепризнанное значение, влияние). Kollektivin nüfuzu авторитет коллектива, müəllimin nüfuzu авторитет учителя, valideyn nüfuzu родительский авторитет, nüfuza malik olmaq иметь авторитет, nüfuzunu itirmək терять авторитет 2. проникновение; nüfuz etmək проникать, проникнуть. Şaxta iliklərinə nüfuz etmişdi kimin мороз проник до мозга костей кого; nüfuz qazanmaq завоевать авторитет, nüfuzdan düşmək терять авторитет; nüfuzdan salınmaq дискредитироваться, компрометироваться, быть дискредитированным, скомпрометированным; nüfuzdan salmaq kimi лишать авторитета кого
Azərbaycanca-rusca lüğət / nüfuz1 i. 1. influence, ascendancy, ascendency; ~u olmaq to have* a firm standing; to be* influential; 2. Authority (over), to carry authority (with); ~ qazanmaq to gain / to win* authority / prestige; ~dan düşmək to lose* prestige; ~dan salmaq to discredit (d.); ~ etmək to penetrate (d.), to go* (through), to pass (through)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / nüfuz1 is. autorité f, prestige m ; ascendant m ; influence f ; böyük ~u olmaq avoir une grande autorité ; ~undan istifadə etmək user de son influence ; ~dan düşmək perdre son prestige ; discréditer (se) ; ~dan salmaq discréditer vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / nüfuz1 [ər.] сущ. нуфуз (1. гьуьрмет, ихтибар; авторитет; nüfuz qazanmaq нуфуз къазанмишун, гьуьрмет къазанмишун, гьуьрмет (ихтибар) артух хьун, авторитет къазанмишун; nüfuzdan düşmək нуфуздай аватун, гьуьрметдай аватун, эвелан нуфуз (гьуьрмет) амукь тавун; nüfuzdan salmaq нуфуздай авудун, гьуьрметдай (ихтибардай) авудун, гьуьрметсузрун, усаларун, алчахарун; 2. эсер авун, таъсир авун; къенез фин; nüfuz etmək нуфуз авун, эсер авун, къенез фин, гьатун, мес. кӀарабда къай).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / nüfuz
Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020