olmazın sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Son dərəcə, həddən artıq, ölçüyəgəlməz, görünməmiş. Olmazın əziyyət. Olmazın ziyan. – Qazamat qulluqçuları Həcərə olmazın əziyyətlər verirlər. “Qaçaq Nəbi”. [Məsmə:] [Ərimi] xəstəxanaya yerləşdirmək üçün olmazın əmək sərf etdim. S.Hüseyn. 2. Yolverilməz, namünasib, nalayiq, yaraşmaz. Olmazın söz. – Lakin bir saatdan bəri hamı ağzına gələni danışmaqdan və olmazın şeyləri eşitməkdən yorulmuşdu. Ə.Əbülhəsən. 3. Mümkün olmayan, ola bilməyən, baş verə bilməyən. [Müşavir:] Dünyada olmazın iş yoxdur. P.Makulu.

1 1. небывалый, невероятный, неимоверный; 2. недопустимый, неподобающий;

2 I прил. невероятный, немыслимый, невообразимый; невозместимый. Olmazın əziyyət çəkdim я натерпелся невероятных мучений, olmazın ziyan vurdu (он) нанес невозместимый ущерб, olmazın işgəncələr немыслимые пытки, olmazın işlər görmək творить немыслимые дела II част. чего только, каких только. Olmazın sözlər dedi чего только он не сказал, olmazın sözlər eşitmək каких только слов мы не слышали

1 z.: ~ sözünü danışmaq to speak* / to tell* lies; to talk nonsense; bir kəsə ~ sözlər demək to reproach smb. strongly, to scold / to abuse smb.; to use bad language; ~ zəhmət çəkmək to toil / to work very hard (at); ◊ to work tooth and nail idiom.

1 zərf. ~ əziyyəti torture f incroyable ; ~ sözünü danışmaq dire des paroles incroyables

1 прил. 1. акьалтӀай, кьадардилай артух, тежер хьтин, такур хьтин (мес. азабар, зарар); 2. виже текъвер, рехъ гуз тежер, налайих, татугай (мес. гаф); 3. мумкин тушир, тежедай хьтин, тежер (хьтин).