* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 XVI əsrdə İtaliyada müxtəlif şəhərləri dolanaraq tamaşalar göstərən səyyar aktyor truppaları yarandı. Bu tamaşaları daha da maraqlı edən üzlərində maska, əyinlərində kostyum olan daimi personajlar idi. Nadir hallarda teatra gedən “təcrübəsiz” tamaşaçılar bu personajları tanıdıqları, onlara yaxşı bələd olduqları üçün özlərini daha sakit və rahat hiss edirdilər. Belə maska komediyalarının ən sevimli qəhrəmanlarından biri Pantalone (mənası: şirə bənzəyən) idi. Belə adın daşıyıcısının, əslində, hamının barmağına doladığı qorxağın biri olması çox gülməli idi. 1600-cü il ərəfəsində personaj elə məşhurlaşmışdı ki, Şekspir özünün “Necə istəsəniz” komediyasında bununla nə demək istədiyini auditoriyanın anlayacağına tam əminliklə “arıq, nimdaş pantalon”dan söz açır. Pantalonenin əynində həmişə torba kimi şalvar olurdu. Bu onu başqalarından fərqləndirən xüsusiyyət idi. Torbayabənzər belə şalvarlara tezliklə pantalon deyilməyə başlandı. (Ayzek Azimov. Sözlərin tarixi)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / pantalon