piştaxta sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] Mağazada, dükanda satıcı ilə alıcını bir-birindən ayıran, üstündə mal göstərilən və buraxılan, qabaq tərəfi bağlı uzun stol. [Əmirmərduq:] Dərzi malı piştaxtanın üstünə qoyub açdı, qayçını götürdü və birdən bir şərqi oxudu. Çəmənzəminli. İlyas piştaxtanın üstündən əyilib, divardakı paltarlara diqqətlə baxdı. Mir Cəlal. // Bazarda, bufetdə və s.-də üstündə şey satmaq üçün xüsusi stol. Göyərtini piştaxtanın üzərinə düzmək.

1 Piş farsca “qabaq tərəf” deməkdir. Alın farsca pişani (öndə olan) sözü ilə ifadə olunur. Pişani boland “alnı açıq” (hərfən: “alnı yuxarı, üzü ağ”) deməkdir. Peş­kəş “qabağa çıxarılan”dır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 стойка, прилавок

2 I сущ. прилавок (особый стол в магазине, на рынке, служащий для продажи с него продуктов, товаров). Piştaxta arxasında за прилавком, pişpiştaxta yanında у прилавка; taxtaya yaxınlaşmaq подойти к прилавку II прил. прилавочный

1 i. bar, counter; ~ arxasında işləyən salesman*, (qadın) saleswoman*

1 is. comptoir m ; ~ arxasında işləyən emlployé m de commerce, vendeur m

1 [fars.] сущ. магазиндин (туьквендин) дезге (туьквендай мал маса гузвайдан ва къачузвайдан арада жедай, винел мал эцигна къалурдай ва я маса гудай яргъи стол хьтинди; базарда, буфетда ва мс. гьахьтин дезге, стол).

1 tezgah