putyovka sözü azərbaycan dilində

1 [rus.] 1. Bir yerə (məs.: sanatoriyaya, istirahət evinə, kursa və s.) göndərilən adama verilən rəsmi vəsiqə; yol vərəqəsi. [Gənclərin] içlərində … putyovka ilə gəlmiş texnikum və ali məktəb tələbələri də çoxdur. M.İbrahimov. [Cavadov] kassanı açıb, putyovkaları [Sərdarlıya] uzatdı. Q.İlkin. 2. xüs. Sürücüyə, şoferə və b. verilən və nəqliyyatın marşrutu və görəcəyi işi göstərilən vərəqə. Sürücünün putyovkasını yoxlamaq.

1 сущ. путёвка: 1. официальное удостоверение, выдаваемое лицу, направляемому куда-л.: в санаторий, дом отдыха, на курсы. Pullu putyovka платная путёвка, pulsuz putyovka бесплатная путёвка, istirahət evinə putyovka путёвка в дом отдыха, turist putyovkası туристская путёвка, putyovkanı doldurmaq заполнять путёвку 2. разг. листок у водителей транспорта с указанием маршрута и выполняемого задания. Sürücünün putyovkası (yol vərəqəsi) путёвка водителя

1 i. pass; sanatoriyaya getmək üçün ~ sifariş etmək to apply for accomodation in a sanatorium; ◊ həyat ~sı a start in life

1 is. feuille f de route ; sanatoriyaya (istirahət evinə) ~ place f dans un sanatorium (dans une maison de repos) ◊ həyat ~sı chemin m de la vie

1 [rus.] путёвка (1. саниз (мес. санаториядиз, курсуниз ва я кӀвалахдал) ракъурзавай касдив вугудай рекьин документ, чар; 2. хуьс. шоферрив ва гьахьтин масабрув вугудай, абур фена кӀанзавай маршрут, чка къалурнавай чар).