* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Səs-küy, dava, dava-dalaş. Qalmaqal salmaq (etmək). – Hər zaman ki, səndən umdum şəfəqqət; Bir dava başladın, qalmaqal etdin. M.P.Vaqif. Emalatxanada böyük bir qalmaqal çıxdı. M.S.Ordubadi. Qapı ağzında oturan köhnə cahıl işin şuluq olduğunu və qalmaqal olacağını görüb, mütrübün oyununu saxladı. H.Sarabski. // Dediqodu, söz-sov, cəncəl. [Şölə xanım:] Onun qalmaqalının qorxusundan hərgiz cürət edib bura ayaq basa bilməz. M.F.Axundzadə. …Getdin Məhəmmədhəsən əminin eşşəyini gətdin, bizi qoydun qalmaqalda? C.Məmmədquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qalmaqal2 QALMAQAL // QALMƏQAL ə. 1) dedi-qodu; 2) hayküy, səs-küy; 3) oyun, şəbədə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / qalmaqal1 Qal farsca qalidən (qışqırmaq, səs-küy salmaq) məsdəri ilə bağlıdır. -ma bizimdir və qədimdə və bağlayıcısının yerində işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qalmaqal1 QALMAQAL – SAKİTLİK Toy evində düşmüş böyük qalmaqal (M.S.Ordubadi); Dərəqılınc bağlarına həzin bir sakitlik çökmüşdü (S.Qədirzadə).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / qalmaqal2 сущ. 1. скандал. Qalmaqal başladı разыгрался (разразился) скандал, qalmaqala səbəb olmaq быть причиной скандала, qalmaqala düşmək нарваться на скандал, siyasi qalmaqal политический скандал; ailə qalmağalı семейный скандал 2. шум, гам, шумиха, тарарам; qalmaqal etmək наделать шуму; qalmaqal salmaq скандалить, заскандалить, поднимать, поднять шум 3. дебош. Qalmaqal törətmək устроить дебош (задебоширить)
Azərbaycanca-rusca lüğət / qalmaqal1 i. scandal, uproar; racket; siyasi ~ political scandal; ~ı yatırmaq to hush up a scandal; ~a səbəb olmaq / ~ qaldırmaq to give* rise to / to cause a scandal; ~ salmaq to kick up an uproar / racket; Bu nə qalmaqaldır! What a scandal!
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qalmaqal1 is. scandale m, tapage m ; tohubohu m ; brouhaha m, vacarme m ; ~ salmaq faire du scandale ; faire du tapage (və ya du chahut)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qalmaqal1 сущ. къалмакъал, гьарай-эвер, къал-къуьл, къал, дяве, ягъ-ягъун, кукӀун; // гьакӀан гафар-чӀалар, фитне, женжел.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qalmaqal