qançır sözü azərbaycan dilində

qançır sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. Bərk vurulmaq, toxunmaq və ya sıxılmaq nəticəsində bədənin bir yerində dəri ilə ət arasında bərkiyib laxtalaşan qan. [Qarı] Mahmudun üz-gözündən döyülmək nişanəsi olan qançıra baxıb dedi… Ə.Əbülhəsən. 2. Bərk soyuqdəymə nəticəsində qanın bədəndə donması, istiliyini itirməsi. Şaxtadan az qala qançır olmuşdum.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qançır

qançır sözünün etimologiyası

• 1 Ət və dəri arasında bərkimiş, laxtalanmış qana belə deyirlər. Zərbədən, soyuqdan və s. əmələ gəlir. “Göyərmə” mənasında da işlədilir (синяки). Bəzən “sə­­təlcəm” anlamını da əks etdirir. Sözün kökü qandır. Bəs –çır nə şəkilçisidir? Sözün əsli qandur (qan durub, işləmir) formasında olub: qan bərkiyir və zərbə yerində hərəkətdən qalır. Mürəkkəb söz (qandur) düzəltməyə (qançır) keçib, indi isə -çır şəkilçisi işlədilmədiyindən sadə söz hesab edilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qançır

qançır sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. 1. кровоподтек, синяк 2. простуда, воспаление лёгких

  Azərbaycanca-rusca lüğət / qançır

qançır sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. bruise; ~ olana kimi / qədər döymək to beat* black and blue; ~ etmək to bruise (d.); O yıxılıb, dizini qançır etdi He / She fell and bruised his / her knee; 2. (bərk soyuqlama) a bad cold; ~ olmaq to catch* a bad cold

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qançır

qançır sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. pneumonie f, fluxion f de poitrine

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / qançır

qançır sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. 1. вили (чӀулав) лапан, вили хьайи чка, хамунини якӀун арада лахта хьанвай иви (ягъуникди, акьуникди, са куьник акатуникди ва мс. арадал атанвай вили леке); 2. вили хьунухь, гзаф мекьи хьуникди беденда иви дав хьун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qançır

qançır sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində