* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 f. 1. Qocalmaq, qoca yaşlarına çatmaq (bəzən “qocalıb-qarımaq” şəklində işlənir). …Bu qırx ildə də qarıdıqca onun [Ziba xanımın] qısqanclığı artıbdır. S.Rəhimov. Səni sevən cavan olur günbəgün; Qarımaz, qocalmaz, tərtəzə gedər. M.P.Vaqif. Ey dünya, varmıdır səndə yarıyan; Ömür sürüb, çox qocalıb-qarıyan? Aşıq Cümə. // məc. Qocalıb təcrübə qazanmaq. 2. Suda çox qalmaqdan qırış-qırış olmaq (dəri haqqında). 3. məh. Ciftləşmək (heyvan haqqında). ◊ Qoşa qarıyasan (qarıyasınız)! – ərlə arvada, yaxud yenicə evlənənlərə “birlikdə çox yaşayasınız!” mənasında xoş arzu bildirir. [Zalxa:] Tarverdi, Pərzad ilə qoşa qarıyasan! Çoxlu oğul, qız görəsən! M.F.Axundzadə. Oğul fikri, qız arzusu, qoşa qarımaq; Xəyalından çıxmayırdı o xoşbaxtların. S.Vurğun.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qarımaq1 1. засидеться в девках; 2. презрительно махать на кого-то рукой (или руками, растопырив пальцы);
Azərbaycanca-rusca lüğət / qarımaq2 глаг. 1. стареть, стариться (о женщинах), долго жить 2. засидеться, сидеть в девках 3. перезревать, перезреть (об огурцах) ◊ qarıyıb qalmaq засидеться в девках; qoşa qarıyasınız чтобы состарились вместе (пожелание молодожёнам); qarımış qız старая дева
Azərbaycanca-rusca lüğət / qarımaq1 f. 1. to become* / to grow* old; 2. to live to be very old; evdə ~(qız) to become* old-maid
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qarımaq1 f vieillir vi ; qarıyıb qapıda qalmaq coiffer sainte-Catherine, devenir vi (ê) trop mûr, -e, blettir vi
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qarımaq1 гл. 1. кьуьзуь хьун, кьуьзуь яшарив агакьун; // пер. кьуьзуь хьана тежрибалу хьун; 2. бириш-бириш хьун (гзаф це хьуникди хам); 3. нугъ. гуьрдал фин (гьайванар); ** qoşa qarıyasan (qarıyasınız) куьн санал гзаф яшамиш хьурай, санал кьуьзуь хьурай манада гъуьлуьзни-папаз ва я мехъерзавай чамразни сусаз лугьудай хийир-дуьадин гаф.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qarımaq