* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2002 | ••••••••••••••••• | 167.88 |
2003 | •••••••••••••••••••• | 198.81 |
2004 | ••••••••••••• | 126.33 |
2005 | ••••••••••••••• | 148.45 |
2006 | •••••••••••• | 118.70 |
2007 | ••••••••••••• | 120.09 |
2008 | ••••••••••••• | 122.05 |
2009 | ••••••••••• | 107.51 |
2010 | ••••••••• | 80.33 |
2011 | •••••••• | 76.27 |
2012 | ••••••••• | 85.36 |
2013 | •••• | 37.20 |
2014 | ••••••• | 59.72 |
2015 | ••••••••• | 84.21 |
2016 | ••••••• | 62.47 |
2017 | ••••••• | 60.81 |
2018 | ••••••• | 65.62 |
2019 | ••••••••••• | 107.79 |
2020 | ••••••••••••• | 126.77 |
1 is. 1. Birinin rifahı üçün göstərilən diqqət, ya fəaliyyət; birinin fikrini çəkmə, dərdinə qalma, qeydinə qalma. Bilmədim o günün ani nəşəsi; Mənə dərd olacaq ömrüm uzunu; Bəlkə ev qayğısı, övlad nəfəsi; Olmasa indi də duymazdım bunu. M.Araz. // Fikir, əndişə, təlaş. Hər gün onun [Firidunun] vaxtı min bir qayğı içərisində keçirdi. M.İbrahimov. □ Qayğı göstərmək (çəkmək) – 1) birinin rifahı üçün çalışmaq, fikrini çəkmək, qeydinə qalmaq. [Hacı Nəsir:] …Mən sənin kimi bir kasıb qızını dilənçilikdən qurtarıb özümə arvad etdim ki, sən də o yaxşılığın əvəzində bu uşağa analıq edib qayğısını çəkəsən, yoxsa onun üçün cəllad olasan? S.S.Axundov; 2) dərd çəkmək, fikir çəkmək. Düşmüşəm dərdinə, çox möhnətü qayğu çəkirəm; Deyə bilməm sənə, amma elə gizli çəkirəm. M.P.Vaqif. Qayğısına qalmaq – bax qayğı göstərmək 1-ci mənada. Nəsib dayı onun [Zeynəbin] hər dərdini bilmək, qayğısına qalmaq istəyirdi. İ.Şıxlı. // Baxma, qulluq etmə, xidmət etmə. Qayğı olsa bitkilər yaxşı bitər. // məc. Şəfqət, nəvaziş. Əminə bir bacı qayğısı ilə Əjdərin başındakı sarğıları düzəltdi. S.Rəhimov. 2. Dərd, möhnət, fikir, qəm. Onun heç bir qayğısı yoxdur. – Hayıf, ömür qısa, arzu genişdir; Kim bu qayğı ilə titrəməmişdir. M.Müşfiq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qayğı1 Kökü “göy” (od, yanmaq) deməkdir. Qayğı kiminsə halına yanmaqla bağlıdır. Rus dilində də печаль, горе sözləri “yanmaq” mənasını əks etdirir (müqayisə et: печь, гореть...). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qayğı2 QAYĞI ..qoca bəstəkarın sonsuz qayğısı, məni ruhlandıran mehriban danışığı ..mənə qol-qanad verirdi (B.Bayramov); QEYD [Pəri Cadu:] Cəmi dünyanın qeydini yadından çıxarırsan (Ə.Haqverdiyev); ƏNDİŞƏ ..Mənəm qalan həmin bu əndişədə; Zəmanə dolanıb, qovğaya bir bax! (Q.Zakir); YÜK (məc.) Gülsümün yükü və dərdi-qəmi gündən-günə artmaqda idi (Ə.Haqverdiyev); QƏM (bax).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / qayğı2 сущ. 1. забота. Daimi qayğı постоянная забота, xalqın rifahı qayğısı забота о благосостоянии народа, qayğı hiss etmək (duymaq) чувствовать (ощущать) чью-л. заботу 2. хлопоты, озабоченность, беспокойство; волнение, тревога 3. уход, попечение, внимание. Ağaclar normal qayğı tələb edir деревья требуют нормального ухода 4. разг. ласка, милосердие. Qayğınıza görə çox sağ olun спасибо за вашу ласку 5. разг. горе, скорбь, грусть, печаль, огорчение, страдание ◊ qayğı göstərmək kimə проявлять заботу о ком, окружать заботой кого, уделять особое внимание к ому; qayğısını çəkmək kimin заботиться о ком; qayğısına qalmaq kimin ухаживать, проявлять заботу; окружать вниманием кого; оказывать услуги к ому, qayğısı başından aşıb хлопот полон рот
Azərbaycanca-rusca lüğət / qayğı1 i. care (of, for), concern (for); preoccupation; insan ~sı caring of people, concern for people’s welfare; gələcəyin ~sı concern for the future; ailə ~ları preoccupations about family affairs; ~ çəkmək to be* worried / anxious (about); ~sına qalmaq / ~sını çəkmək to look after (d.), to take* care (of); uşaqların ~sını çəkmək to take* care of children, to look after chidren; ~ ilə əhatə olunmaq to be* given every support / encouragement; O heç nəyin qayğısına qalmır He / she takes no interest in anything, He / She shows no interest / concern for anything
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qayğı1 is. 1) souci m, inquietude f, tourment m, tracas m pl, anxiété f, angoisse f ; 2) soin m, charge f, traitement m, attention f
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qayğı1 сущ. 1. къайгъу, дикъет, фикир; килигун, къуллугъ авун, гелкъуьн; qayğı göstərmək (çəkmək) а) къайгъу чӀугун, фикир чӀугун, къайгъуда амукьун, гелкъуьн; б) дерд чӀугун, фикир чӀугун; qayğısına qalmaq кил. qayğı göstərmək а); 2. дерт, гъам, фикир.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qayğı