qayğısız sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Fikri, qayğısı olmayan, heç bir şeyin fikrini, qeydini çəkməyən; fikirsiz, laqeyd. [Kərim xan] Tehranın boşalmış küçələrinə tamaşa edir, qayğısız bir adam kimi yavaş-yavaş yeriyirdi. M.İbrahimov. 2. Qəmsiz, kədərsiz, dərdsiz. Qayğısız adam heç kəsin dərdini çəkməz. – Bu qayğısız (z.) yaşamağı, əlqərəz; Bir şey ilə etmək olarmı əvəz? A.Səhhət. [Bəypolad:] Qayğısız bir həyatı, əcəba, hansı qız istəməz? H.Cavid. Qüdrət bu sözləri də adəti üzrə qayğısız bir təbəssümlə qarşıladı. M.Hüseyn. 3. Himayəsiz, kimsəsiz, baxımsız. Övlad özü də qayğısız qaldığını güman etməməlidir. S.Rəhimov.

1 qəmsiz — kədərsiz — dərdsiz

2 fikirsiz — laqeyd

3 himayəsiz — kimsəsiz — baxımsız

4 qayğısız bax 1. qəmsiz; 2. arxayın 1

1 беспечный, беззаботный

2 I прил. 1. беззаботный, беспечный. Qayğısız uşaqlıq беззаботное детство, qayğısız həyat беззаботная жизнь, cavanlıqda qayğısız olmaq быть беспечным в молодости, qayğısız adam беспечный человек 2. безмятежный (невозмутимо спокойный). Qayğısız xəyal aləmi безмятежный мир грёз 3. беспечальный, без горя, без тоски, без скорби. Qayğısız dövran беспечальное время 4. безнадзорный, беспризорный. Qayğısız yeniyetmə беспризорный подросток, qayğısız təsərrüfat безнадзорное хозяйство II нареч. 1. беззаботно, беспечно. Qayğısız yaşamaq беспечно жить 2. безмятежно. Qayğısız yatmaq безмятежно спать

1 I. s. careless, carefree, light-hearted; d.d. happy-go-lucky; ~ həyat carefree life II. z. carelessly, light-heartedly, in a carefree manner

1 sif. sans souci, inscouciant, -e, negligent, -e ; à l’abandon ; ~ yaşamaq vivre avec insouciance ; ~ yatmaq dormir paisiblement

1 прил. 1. къайгъу (фикир) авачир, са куьнинни къайгъу (фикир) чӀугазвачир; къайгъусуз, фикирсуз; 2. дерд (гъам) авачир, дердсуз; 3. килигдай (къайгъу чӀугвадай, гелкъведай) кас авачир, касни авачир.