qaşımaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bədənin gicişən yerini dırnaq və ya sərt bir şey ilə sürtmək, cırmaqlamaq, dırnaqlamaq. Başını qaşımaq. Dalını qaşımaq. – Qapıçıdan soruşdum: “Filankəs mənzilindədirmi?” Dedi: “Buyurun, mənzildədir!” Və cavab vermədən qabaq ikiqat baş əyib, iki barmağı ilə boynunun ardını qaşıdı. Ə.Haqverdiyev. 2. Qazımaq, qazıyıb təmizləmək, sıyırmaq. Taxtanın üstünü qaşımaq.

1 cırmaqlamaq — dırnaqlamaq

2 qazımaq — sıyırmaq

1 1. чесать (тело); 2. скоблить;

2 глаг. 1. чесать (тереть, царапать для облегчения зуда), почесать. Belini qaşımaq чесать спину, boynunu qaşımaq чесать шею 2. скоблить, выскабливать, выскоблить. Stolu bıçaqla qaşımaq скоблить стол ножом, döşəməni qaşımaq скоблить пол ◊ boynunun ardını qaşımaq чесать затылок, в затылке (о жесте, выражающем размышление); yanını qaşımaq жест, предохраняющий якобы от дурного глаза; get qarnını qaşı чеши отсюда, займись своим делом

1 f. 1. to scratch (d.), 2. to scrape (d.); Rəngləməzdən əvvəl o, qapını qaşıdı He / She scraped the door before painting it

1 f. racler vt, gratter vt ; get qarnını qaşı fiche-moi le camp, occupe-toi de tes affaires

1 гл. 1. чухун (кикеривди квазвай чка); başını qaşımaq кьил чухун; 2. къадгъунун, къадгъунна, чухвана михьун (мес. кьул).

1 kaşımak