qonşu sözü azərbaycan dilində

1 1. is. Birinin bilavasitə yaxınlığında, yaxud birisi ilə yanaşı yaşayan adam. Həyət qonşusu. Ev qonşusu. Otaq qonşusu. Qapı qonşusu. – Qonşumuz Kərbəlayı Heydərin iki oğlu var idi. C.Məmmədquluzadə. Pələngin dərisini soyub, evə dönərkən qonşular başıma toplandı. A.Şaiq. Bu zaman qonşunun kamanı dilləndi. İ.Əfəndiyev. 2. sif. Qonşuluqda, bilavasitə yaxınlıqda, ya yanaşı olan. Qonşu həyət. Qonşu ev. Qonşu otaq. Qonşu ölkə. – [Almaz:] Bu, mənim nişanlımın ən yaxın bir dostudur. Qonşu kənddə müəllimdi… C.Cabbarlı. Qonşu həyətin qapısı başqa küçəyə açılırdı. Mir Cəlal. Rəhim bəy rəngi kül kimi bozarmış halda cəld addımlarla qonşu otağa keçdi. M.Hüseyn.

1 Qoşulmaq sözü ilə qohumdur, qoşnı kimi olub. M.Kaşğaridə oxuyuruq: “böri (canavar) qoşnısın yeməz”. Alimlər bu sözü bəzən qonmaq feili ilə əlaqələn­di­rir­lər, iki səbəbə görə həmin mülahizəni doğru hesab etmək olmaz: 1. Mən­bələrdə qonşu sözünün qoşnu forması da var, deməli, qoşulmaq feili ilə bağlıdır. 2. Başqa dillərdə də qonşu və qoşulmaq sözləri fərqləndirilir. Məsələn, rus dilində qonşuya “сосед” (со birgəlik bildirir) deyilir, elə bu da “qoşulma” anlamı ilə bağlıdır. Ona görə də mən qoşnu variantını daha düzgün hesab edirəm. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 1. QONŞU [Səməd:] Qonşularımız danışır ki, atam xoşxasiyyət, mülayimrəftar imiş (Ə.Vəliyev); HƏMXANƏ (köhn.) Batin üzündə yar ilə həmxanəyəm yenə (Xətayi); HƏMSAYƏ (köhn.) Anlar nə ata, nə ana, həmsayə bizim qız! Xandostu! Düşübdür yenə sevdayə bizim qız! (Ə.Nəzmi). 2. qonşu bax həmsərhəd

1 1. сосед; 2. соседний, смежный;

2 I сущ. сосед. соседка. Həyət qonşusu сосед по двору, bağ qonşusu сосед по даче, mənzil qonşusu сосед по квартире, qonşularla dostluq etmək дружить с соседями II прил. соседний. Qonşu otaq соседняя комната, qonşu həyət соседний двор, qonşu şəhər соседний город, qonşu kənd соседнее село, qonşu rayon соседний район 2. соседский. Qonşu uşaqları соседские ребята 3. смежный. Qonşu siniflər смежные классы, qonşu bucaqlar мат. смежные углы ◊ qonşu bildi el bildi узнал сосед, узнает весь свет; qonşuya ümidli olan şamsız yatar кто надеется на соседа, тот останется без обеда; gülmə qonşuna, gələr başına не смейся над соседом, сам окажешься в таком положении; qonşu qonşuya tən gərək, tən olmasa gen gərək сосед с соседом должен жить в мире, если нет мира, то лучше врозь

1 I. i. neighbour; amer. neighbor; yaxın ~lar next-door neighbours; Uzaq qohumdan yaxın qonşu yaxşıdır at. söz. ≅ A next-door neighbour is better than a distant relative; Gülmə qonşuna, gələr başına at. söz. ≅ Don’t laugh at another’s misfortune, it may happen to you one day; Qonşuya ümid olan şamsız yatar at. söz. ≅ One who relies on one’s neighbour, will go to bed without (having) supper II. s. neighbouring, next, adjacent; vicinal; ~ ölkələr neighbouring countries; ~ otaq next / adjacent room; ~ kənd neighbouring village

1 is. voisin m, -e f ◊ uzaq qohumdan yaxın ~ yaxşıdır qui a bon voisin a bon matin

1 1. сущ. къунши; qonşuna genəş, bildiyini əldən vermə. Ata. sözü къуншидал алукьа, кар жуваз чидайвал ая; // къуншидин; qonşu iti qonşuya hürməz. Ata. sözü къуншидин кицlи къунши кьадач; 2. прил. къуншидал алай, мукьув гвай, патав гвай ва я игис хьайи, къунши (мес. уьлкве, гьаят); qonşu kənd къунши хуьр.

1 komşu