qorxaq sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Qorxu hissinə tez qapılan, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz. Qorxaq adam. Qorxaq xasiyyət. – Kəndxuda çox qorxaq adamdı. Uryadnikin vurulması onu büsbütün haldan çıxartmışdı. M.Hüseyn. // İs. mənasında. Ana yurdu bu şən torpaq; Yetişdirməz xain, qorxaq. A.Şaiq. [Elxan:] Ölüm qorxusundan balta altına baş qoymaq qorxaqların işidir. C.Cabbarlı. 2. məc. dan. Qısa, azca qısa və ya kiçik. Məşədi gedib, arşın əvəzinə babasından qalmış Hacı Mustafa tüfənginin sünbəsini, ki uzunluğu iki arşından bir az qorxaq ola, gətirib atasının ərvahına and içir. Ə.Haqverdiyev.

1 Sözün əsli qoruxaq kimi olub. Qabaqlar qırx sözü qırıq, arx sözü ayırıq, quraqlıq sözü quraxlıq kimi işlənmişdir, eyni qayda ilə qorxaq da qoruxaq kimi olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 ağciyər — xoflu — cəsarətsiz

2 QORXAQ (qorxu hissinə qapılan) [Həsən:] Mən qorxaq deyiləm oğlum, düzü budur ki, bizim sədrimiz kor ilandır (Ə.Qasımov); AĞCİYƏR (dan.) Şəkərlinski: Yaman ağciyərsən Alışov, dovşan kimi bir şeysən (M.İbrahimov); ÇƏKİNGƏN Amma Nazlı Azara qarşı bir qədər çəkingən idi (Ə.Kərim); ÖDDƏK (məh.) Natalya: Bu qız, lap ağ öddək olub ha.. (S.Rəhimov); SƏRÇƏ ÜRƏKLİ Heybət: Bu sərçə ürəklidən nə çıxar ki?! (S.Rəhimov); ÜRƏKSİZ (məc., dan) Elxan: Toxunma, Dönməz, ürək qırmaq ürəksizlərin işidir (C.Cabbarlı).

1 QORXAQ – İGİD Ürkək, qorxaq qız uşağı yırtıcının qabağında dura bilmədi (M.İbrahimov); Dəli igiddir, əlindən xata çıxa bilər (Ə.Haqverdiyev). QORXAQ – MƏRD Qorxaqdır, çox da ki, mərd çıxıb adı (S.Rüstəm).

1 1. робкий, боязливый, трусливый, малодушный; 2. нерешительный; 3. трус;

2 1 I прил. трусливый, боязливый, пугливый, малодушный, робкий. Qorxaq səs робкий голос, qorxaq adam трусливый человек, qorxaq baxış трусливый взгляд II сущ. трус, трусиха ◊ qorxaq min dəfə ölər igid – bir dəfə трус умирает тысячу раз, храбрый – только раз; qorxaqlardan deyil не робкого десятка, не из пугливых, не из трусливых 2 прил. диал. меньше, короче чего

1 I. i. coward, craven II. s. 1. cowardly, craven, fainthearted, chicken-hearted; timid; ~ adam cowardly man*, faint-hearted / chicken-hearted fellow; ~ baxış timid look; 2. (qətiyyətsiz) indecisive, irresolute III. z. 1. in a cowardly way / manner, cravenly, faint-heartedly; 2. indecisively

1 is. poltron m, - ne f, capon m, -ne f, froussard m, -e f fam

1 прил. 1. кичӀе, рикӀ (жигар) авачир (мес. кас); // сущ. кичӀе кас, кичӀеди; 2. пер. рах. куьруь, тӀимил куьруь ва я гъвечӀи.

1 korkak