qıpqırmızı sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Tünd-qırmızı, çox qırmızı, lap qırmızı. Qıpqırmızı alma. – …Bu adamın üzü ətli, yanaqları qıpqırmızı, vücudu sapsağlam idi. A.Şaiq. Qıpqırmızı don geyindi ellərim; Qaranlığı boğazlayıb doğdu gün. S.Rüstəm. □ Qıpqırmızı kəsilmək – utanaraq üzü qızarmaq. Bu əsnada Kiçikbəyim içəri girdi, Vaqifi görüb utanaraq özünü itirdi. Qıpqırmızı kəsilib salam verdi… Çəmənzəminli. Qıpqırmızı olmaq (qızarmaq) – utanaraq, yaxud acıqdan, pərtlikdən, həyəcandan sifəti qızarmaq. Zavallının iztirabı artmışdı və üz-gözü qıpqırmızı olmuşdu. B.Talıblı. Zeynəbin yanaqları qıpqırmızı qızarmışdı; ürəyi də əsirdi. Qantəmir. 2. məc. dan. Tamamilə, apaçıq, açıqdanaçığa, qabacasına. Qıpqırmızı yalan. 3. zərf Həyasızcasına, utanmazcasına, yalandan. Qıpqırmızı üzünə durmaq. Qıpqırmızı danışmaq.

1 совершенно красный, красненький

2 I прил. совершенно красный, ярко-красный; qıpqırmızı qan kimi красный как кровь II нареч. нагло, не стыдясь; qıpqırmızı boyamaq покрасить в ярко-красный цвет; qıpqırmızı qızarmaq (olmaq) сильно краснеть, раскраснеться; побагроветь; qıpqırmızı qızartmaq: 1. nəyi жарить докрасна; 2. kimi заставить покраснеть; пристыдить ◊ qıpqırmızı pörtmək зардеться как маков цвет.

1 s. dark red: ~ qızarmaq to flush to the roots of one’s hair

1 sif. d’un rouge vif, écarlate ; ~ qızarmaq devenir vi (ê) écarlate

1 прил. 1. яп-яру, гзаф яру, лап яру, туьнт-яру (мес. чумал); // qıpqırmızı olmaq (qızarmaq) яп-яру хьун, регъуьвиляй ва я хъиляй ччин яру хьун; 2. пер. рах. ахъа, дуьздал алай, эквеба (ттаб); 3. нареч. ягьсуздаказ, гьаясуздаказ, тапарривай, са регъуьвални авачиз (мес. ччина акъвазун).