qıymaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Heyfi gəlməmək, əsirgəməmək; bir şeyi başqasına rəva görmək. Könül rəva görməz səni yad görə; Səni özgəsinə qıyan deyiləm. M.P.Vaqif. [Tükəz:] Sənin evində zəhirmar da tapılmaz; olsaydı onu da qıyıb bizə verməzdin. M.F.Axundzadə. [Sadıq:] Ay zalım oğlu, adam da İskəndər kimi oğlana qıyıb güllə atarmı? Ə.Haqverdiyev.

2 gözlərini qıymaq – gözlərini yarım yumaraq və kirpiklərini qısaraq baxmaq. Kərim baba iri, sallaq dodaqlarını geniş-geniş açaraq gözlərini daha da qıydı. A.Şaiq. Hesabdar gözlərini qıyıb, üfüqdə iki boy qalxmış günəşə baxdı. M.İbrahimov.

1 “Kəsmək” mənasını verən qıy sözü ilə bağlıdır. Bir şeyi kiməsə qıyanda sanki öz boğazından kəsib ona verirsən. Qıymamaq isə “əsirgəmək, kəsib verməmək, rədd etmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 QIYMAQ – AÇMAQ Hesabdar gözlərini qıyıb, üfüqdə iki boy qalxmış günəşə baxdı (M.İbrahimov); Aç gözün, gözlərinin qurbanı; Bir tamaşa elə, gör dünyanı (A.Səhhət). QIYMAQ – ƏSİRGƏMƏK Ay zalım oğlu, adam da İskəndər kimi oğlana qıyıb güllə atarmı? (Ə.Haqverdiyev); İsmət! Allah əsirgəsin, nədir bu halət? (H.Cavid).

1 QIYMAQ I f. Gözlərini yarı yumaraq, qısaraq baxmaq. Hesabdar gözlərini qıyıb üfüqdə iki boy qalxmış günəşə baxdı (M.İbrahimov). QIYMAQ II f. Heyfi gəlmək. Ay zalım oğlu, adam da İsgəndər kimi oğlana qıyıb güllə atarmı? (Ə.Haqverdiyev).

1 1. не жалеть (чего-то для кого-то), не скупиться; 2. позволить себе что-то в отношении кого-то; 3. щурить, жмурить (глаза);

2 1 глаг. 1. не жалеть чего-л. для кого-л., не скупиться 2. желать. Sən bunu uşağa necə qıyırsan? как ты можешь желать такого ребенку? 2. позволить себе что-л. 2 глаг. 1. щурить, сощурить; прищурить, жмурить, зажмурить. Oğlan gözlərini qıyır мальчик жмурит глаза 2. косить (делать косым, кривить – о глазах и т.п.)

1 I. f. (gözünü) to screw up one’s eyes, to narrow one’s eyes; O, gözlərini qıydı He / She screwed up his / her eyes II. f. (vermək, xəsislik etməmək) to give* smth. to smb.willingly

1 f. cilgner les yeux, cligner les paupières, ne pas ménager, ne pas éparner

1 гл. къимиш атун, къимишун, гьайиф татун; масадаз лайих (меслят) яз акун.

2 gözlərini qıymaq вилер агажун, вилер агажна, кӀакӀамар (вилер) зур акьална хьиз килигун.

1 kıymak