rüsvay sözü azərbaycan dilində

rüsvay sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. Biabır olma, abırsızlıq, heysiyyətdən düşmə, abırdan düşmə. Nə çəmən cümlə cahandır məni-rüsvayə qəfəs. S.Ə.Şirvani. // klas. Bu sözlə bağlı olan birləşmələrin birinci tərkib hissəsi; məs.: rüsvayi-dünya, rüsvayi-eşq, rüsvayi-xəlq. Axır elə oldum rüsvayi-aləm; Düşmən tənə eylər, dost qınar məni. Q.Zakir. □ Rüsva(y) etmək (eləmək) – abırdan salmaq, adını ləkələmək, biabır etmək (eləmək). [Əsli:] Nə gəzirsən məlul-məlul bu yerdə; Aman Kərəm, məni rüsvay eyləmə! “Əsli və Kərəm”. [Saray qızları:] Sevda?! Bu nədir, Sevda?! Etdin bizi sən rüsva. H.Cavid. [Seyfəli:] Allah sizi kəssin, bizi el içində … rüsvay elədiniz! B.Bayramov. Rüsva(y) olmaq – biabır olmaq, heysiyyətdən düşmək, şərəfini itirmək, abırdan düşmək, adı ləkələnmək. [Ağa Mərdan:] Bir az ürəkli olsun, yoxsa mürafiə vaxtında, qorxuram, iqrara qadir olmuya, rüsva olaq! M.F.Axundzadə. Bir dərd əhli heç tapmadım burada; Nahaq yerə rüsvay oldum arada. Molla Cuma. [Yaxşı:] Mən bütün dünyada rüsvay olaram. C.Cabbarlı. Rüsvayi-aləm (cahan) etmək (eləmək) – cəmiyyət içərisində adını batırmaq, hörmətdən salmaq, biabır eləmək. Rüsvayi-aləm (cahan) olmaq – bax rüsva(y) olmaq. Mən belə rüsvayi-cahan olduğumu bilməzdim. Mir Cəlal.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / rüsvay

rüsvay sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 biabırçılıq — üzüqaralıq — bədnamlıq — həqarət

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / rüsvay

rüsvay sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 срам, позор, бесчестье

  Azərbaycanca-rusca lüğət / rüsvay

• 2 сущ. опозорение; обесчещение, обесчещивание; rüsvay etmək (eləmək) kimi обесчещивать, обесчестить, позорить, опозорить кого; rüsvay olmaq обесчещиваться, обесчеститься, быть обесчещенным; позориться, опозориться, быть опозоренным

  Azərbaycanca-rusca lüğət / rüsvay

rüsvay sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. shame, disgrace, infamy, dishonour; ~ etmək to disgrace (d.), to be* a disgrace (to), to bring* dishonour (on); (sözlə) to defame (d.); ~ olmaq to disgrace oneself, to be* disgraced

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / rüsvay

rüsvay sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. honte f ; déshonneur m ; ~ eləmək déshonorer vt, discréditer vt ; faire honte (à qn) ; bafouer vt ; ~ olmaq couvrir (se) de honte ; recevoir (un) échec à son honneur, perdre son honneur

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / rüsvay

rüsvay sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. русвагь (русвагь хьунухь, беябур хьунухь, абурсузвал, абурдай аватун); rüsva(y) etmək (eləmək) русвагь авун, абурдай вегьин, беябур авун, тӀвар кьацӀурун, беябурун; rüsva(y) olmaq русвагь хьун, абурдай аватун, беябур хьун, батӀлам хьун, тӀвар кьацӀун; rüsvayi-aləm (cahan) etmək (eləmək) вири алемдиз русвагь авун, жемятдин арада тӀвар кьацӀурун (цуру авун), гьуьрметдай вегьин, беябур авун; rüsvayi-aləm (cahan) olmaq вири алемдиз русвагь хьун (кил. rüsvay olmaq).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / rüsvay

rüsvay sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində