söhbət sözü azərbaycan dilində

1 is. Şifahi fikir, məlumat mübadiləsi; danışıq, müsahibə, ixtilat. Uzun-uzadı söhbət. – Əsas söhbətlər axşam şərbəti içilən zaman başlanacaq idi. M.S.Ordubadi. Tərbiyəçinin söhbətləri də gəzmək kimi ləzzətli idi. Mir Cəlal. □ Söhbət açmaq – bir şəxs və ya şey haqqında danışmaq, fikir mübadiləsinə başlamaq. O biri otaqda Yetər macal tapıb istədi söhbət açsın. Çəmənzəminli. Söhbət aparmaq – fikir mübadiləsi etmək, müəyyən bir məsələ ətrafında müzakirə aparmaq, danışmaq, söhbət etmək. Cavad öz döyüşçülərini ətrafına toplayaraq müxtəsər bir söhbət apardı. Ə.Vəliyev. Söhbət etmək – bir yerdə oturub danışmaq. [Rüstəm bəy:] Bir neçə nəfər dost-aşna çağırmışam, indi bu saat gələrlər, oturub söhbət edərik. Ü.Hacıbəyov. İş üçün gələn kəndlilərlə həmişə Mirzə şirin dillə zarafat eyləyərək söhbət edərdi. Ə.Haqverdiyev. Qurban ilə Məsmə xala bir qədər söhbət elədilər. S.Rəhman. Söhbətə tutmaq – danışığa tutmaq, söhbətlə başını qarışdırmaq, söhbətlə fikrini yayındırmaq. Pəri [Bəhramın] başını qarışdırıb, söhbətə tutur. C.Cabbarlı. Söhbəti ayrı yerə salmaq – söhbəti dəyişdirmək, söhbət zamanı mətləbi qoyub başqa məsələyə keçmək. Səriyyə xala qızın utandığını görüb söhbəti ayrı yerə saldı. S.Rəhman.

2 danışıq, müsahibə, fikir mübadiləsi.

3 ə. 1) dostluq, həmdəmlik; 2) Peyğəmbərin söhbətlərini eşitmək və onu görmək səadəti; 3) söhbət etmə; müsahibə.

1 danışıq — müsahibə

2 1. SÖHBƏT [Mozalan bəy:] Amma iki nəfər müsəlmanın söhbəti bir tövr qulağıma çatırdı (Ə.Haqverdiyev); BƏHS Alma hirsləndi; Dedi: Aqaysı; Burax boş bəhsi (M.Seyidzadə); DANIŞIQ Mozalan boy: Bunların belə danışığı hərdənbir qulağıma çatırdı (Ə.Haqverdiyev); DİALOQ Üç il əvvəl olmuş bu dialoq, indi – “Geriyə yol yoxdur” filminə taxarkən.. hafizəsində parladı (Ə.Cəfərzadə); GAP (dan.) Kətxuda: Ay oğul, gapınızı ucundan-qulağından eşitdim (M.Hüseyn); GÖFTGÜ (kl.əd.) Qəhrəman yüzbaşı: A kişi, siz allah, siz peyğəmbər, bu göftgunu boşlayın (C.Məmmədquluzadə); HƏSB-HAL Onun ehtiyacı yox həsb-hala; Nifrəti var əski ulduz, hilala (S.Vurğun); İXTİLAT (köhn.) İxtilatın şirin, sözün məzəli; Şəkər gülüşündən canlar təzəli (M.P.Vaqif); LAF (köhn.) Kağız sənə ağ göstərir öz sineyi-safın; Guş eyləmə lafın (M.Ə.Sabir); MÜKALİMƏ Xudayar bəy gördü ki, ata ilə oğulun mükaliməsi çox uzun çəkəcək.. (C.Məmmədquluzadə); MÜNACAT Sübh olacaq çavuşun münacatı kəndi əhatə eləyib gah o məhəllədən səsi gəlir, gah bu məhəllədən (C.Məmmədquluzadə). 2. söhbət bax müsahibə

1 беседа, разговор

2 сущ. 1. беседа: 1) разговор, деловой или задушевный. Yoldaşlıq söhbəti товарищеская беседа, qısa söhbət короткая беседа, canlı söhbət оживлённая беседа, maraqlı söhbət интересная беседа, rəsmi söhbət официальная беседа, söhbətin gedişi ход беседы, söhbətdən təəssürat впечатление от беседы, söhbətdən başa düşmək понять из беседы 2) сообщение на какую-л. тему с участием слушателей в обмене мнениями. Beynəlxalq vəziyyət haqqında söhbət беседа о международном положении, yol hərəkəti qaydaları haqqında söhbət беседа о правилах дорожного движения; seçicilərlə söhbət беседа с избирателями, oxucularla söhbət беседа с читателями, valideynlərlə söhbət беседа с родителями; söhbət keçirmək проводить беседу, söhbət təşkil etmək организовать беседу 2. собеседование: 1) специальная беседа на определённую тему, устраиваемая с целью обмена мнениями между присутствующими, выяснения каких-л. вопросов. Xəzər dənizinin vəziyyəti haqqında mütəxəssislərlə söhbət собеседование со специалистами о состоянии Каспийского моря 2) беседа с поступающими в вуз с целью выяснения их интересов, общей подготовки. Abituriyentlərlə söhbət собеседование с абитуриентами, söhbətdən keçmək пройти собеседование 3. разговор: 1) словесный обмен сведениями, мнениями. Açıq söhbət откровенный разговор, gizli söhbət секретный разговор, boş söhbət пустой разговор, intim söhbət интимный разговор, telefon söhbəti телефонный разговор, uzun söhbət длинный разговор; söhbətə qarışmaq вмешаться в разговор 2) разговоры (слухи, молва, толки). Söhbət (şayiə) yayılıb распространились разговоры (слухи), söhbət gedir идут разговоры ◊ bu nə söhbətdir что за разговоры; söhbət açmaq начать разговор; söhbət aparmaq вести беседу, беседовать; söhbət etmək беседовать, побеседовать, иметь беседу, разговаривать; söhbəti dəyişmək менять разговор; söhbətə tutmaq kimi вовлекать, вовлечь в разговор, разговорить кого

1 i. 1. conversation, talk; chat; dostcasına ~ friendly chat; səmimi ~ heart-toheart talk; radio vasitəsilə ~ radio talk; 2. interview; 3. debate; ~ aparmaq to have* an interview, to hold* / to lead* a discussion; ~ etmək to talk (to, with), to have* a talk, to have* a chat; bir kəslə ~ə girişmək to enter into conversation with smb.; Söhbəti kəsin! Stop talking! 4. (şayiə, qeybət) rumour, gossip

1 is. causerie f, conversation f, entretien f ; ~ etmək discourir (de qch, sur qch) vt, deviser, causer vt, entretenir (s’) ; ~ . . . gedir il s’agit de. . . ; ~ . . . ruhunda getmişdir l’entretien a passé dans une ambiance (une atmosphère) de. . . ; ~ üçün qəbul etmək recevoir qn pour échange de vues ; ~ də iştirak etdilər. . . aux pourparlers ont pris part. . . , ont pris part à cette conservation ; ~ ə yekun vurmaq résumer les pourparlers ; ~ i yazdı. . . la conversation a été inscrite par. . .

1 сущ. суьгьбет; ихтилат, эхтилат; рахун; // söhbət açmaq суьгьбет ахъаюн, ихтилат (суьгьбет) кудун, са касдин гьакъинда рахаз авалун; söhbət aparmaq суьгьбет тухун, са месэладин гьакъинда санал веревирдун, рахун, ихтилат авун; söhbət etmək суьгьбет авун, санал ацукьна рахун, ихтилатун; söhbətə tutmaq эхтилатдив кьун, рахуналди кьил акадарун; söhbətini ayrı yerə salmaq эхтилат дегишун, эхтилатдамаз асул метлеб туна маса месэладал элячӀун.

1 sohbet, söyleşi