sakitlik sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Səs, danışıq, hay-küy olmadığı hal; tam sükut, səssizlik. Sakitliyi gözləmək. Sakitlik yaratmaq. Sakitliyi pozmaq. – Elə sakitlik idi ki, nə bir kimsənin səsi çıxırdı, nə də bir yarpaq tərpənirdi. S.S.Axundov. [Qəhrəman:] Sükut deyirəm, səhv etməyiniz. Onu ancaq o vaxt sakitlik adlandırmaq olardı. H.Nəzərli. 2. məc. Dinclik, əmin-amanlıq, asayiş, əmniyyət; dinc, sakit həyat. Hər yerdə sakitlik hökm sürür. // Müvəqqəti sükut. Müharibə meydanında sakitlik idi, iki tərəf də evlərinə çəkilmiş idi. Çəmənzəminli. 3. məc. Arxayınlıq, xatircəmlik; iztirab, həyəcan, qayğı olmadığı hal. Sakitliyini itirmək. – Rüstəm kişini təəccübləndirən Aslanın sakitliyi, hətta Yarməmmədin bir qədər mülayim rəftarı idi. M.İbrahimov.

1 səssizlik — sükut

2 süstlük — aram

3 dinclik — əmin-amanlıq — asayiş

4 rahatlıq — arxayınlıq — xatircəmlik

5 zəiflik — yavaşılıq

6 1. SAKİTLİK, XAMUŞAN Dərə, təpə sakitlikdir, xamuşan; Yoxdur kənd içində bir nəfər insan (A.Səhhət); XAMUŞANLIQ Ətraf tamam xamuşanlıq idi (S.Qənizadə); XAMUŞLUQ ..yayın isti xamuşluğunu pozan ancaq minarələrdən gələn minacat səsi idi (B.Talıblı); SƏSSİZLİK Nə bir insan səsi; Nə bir ağac kölgəsi; Ancaq nəhayətsizlik; səssizlik.. (R.Rza); SÜKUT Meşədə dərin bir sükut vardı (M.Hüseyn). 2. sakitlik bax əmin-amanlıq

1 SAKİTLİK – ÇAXNAŞIQLIQ İstirahət günü olduğundan şəhər milis idarəsində adi günlərə nisbətən sakitlikdir (C.Əmirov); Aralığa çaxnaşıqlıq düşdü (İ.Şıxlı). SAKİTLİK – ƏSƏBİLİK Baba, gör nə sakitlikdir?! (G.Hüseynoğlu); Həkimliklə əsəbilik tutmur (Ə.Vəliyev). SAKİTLİK – HƏRC-MƏRCLİK Abbas bəy, bu böyüklükdə şəhərdə necə sakitlikdir (Ə.Haqverdiyev); Şəhərdə böyük hərc-mərclik var (S.Vəliyev).

1 1. спокойствие, безмятежность, покой, тишина, затишье, безмолвие; 2. штиль;

2 сущ. 1. спокойствие: 1) отсутствие шума, волнения, движения, суеты. Şəhərin sakitliyi спокойствие города, sakitlik hökm sürür harada царит спокойствие где 2) отсутствие общественных беспорядков, волнений и т.п.; порядок. Sakitliyi bərpa etmək восстановить спокойствие 3) состояние душевного равновесия, покоя, отсутствие душевной тревоги, волнений. Zahiri sakitlik внешнее спокойствие 2. тишина: 1) отсутствие звуков, говора, шума; безмолвие. Sakitlik bərpa olundu (bərqərar oldu) установилась тишина, sakitliyi pozmaq нарушить тишину, sakitliyə riayət etmək соблюдать тишину 2) отсутствие вражды, ссоры. Sakitlik yarandı воцарилась тишина 3. затишье: 1) временное прекращение ветра, безветрие. Tufanqabağı sakitlik затишье перед бурей 2) отсутствие шума; тишина. Sakitlikdən istifadə etmək воспользоваться затишьем, sakitlik çökdü наступило затишье 3) перен. приостановка, ослабление какого-л. действия, движения, развития. Ədəbiyyatda sakitlik затишье в литературе 4. разг. покой (спокойное физическое и душевное состояние). Sakitliyini itirmək потерять покой, sakitlik tapmaq обрести покой, xəstəyə sakitlik lazımdır больному нужен покой

1 i. quiet, silence; calmness; peace; sakitliyi bərpa etmək to impose / to establish silence; sakitliyi pozmaq to disturb / to break* the silence; ~də in (the) silence; ~ və rahatlıq peace and quiet; ruhi ~ peace of mind; bir kəsə ~ verməmək to give* smb. no rest, to let* smb. have no peace; bir kəsin sakitliyini pozmaq to break* smb.’s peace, to interfere with smb.’s ease and comfort; əbəbi ~ eternal peace; Sakitliyə riayət edin! Keep quiet / silence! Make no noise!

1 is. acclamie f, silence m, calme m, tranquillité f, paix f, sérénité f ; ~ yə dəvət etmək inviter vt à observer le silence

1 сущ. 1. секинвал, эпсинвал; ван, гьарай-эвер авачир гьал; ван алачирвал; ласвал; 2. пер. умунвал, динжвал, ислягьвал, асайиш; 3. пер. архайинвал; са къайгъуни, азабни, къалабулухни авачир гьал.