silkələmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Təkan verərək, dartaraq bu tərəfdən-o tərəfə bərk tərpətmək, yerindən oynatmaq, sarsıtmaq. Gənc sərt əlilə Bayramı silkələdi. M.Hüseyn. Arvad [Aydının] üstünə atılıb bərk silkələdi. H.Seyidbəyli. // Meyvələri salmaq üçün ağacı bərk tərpətmək, əsdirmək. Tut ağacını silkələmək. // Bir şeyin üstündəki tozu, zibili və s.-ni təmizləmək üçün çırpmaq, bərk əsdirmək, silkib təmizləmək. Süfrəni silkələmək. Xalçanı silkələmək. – Pinəçi bir də Gülnaza baxıb fikrə getdi. Ayağa durub çirkli döşlüyünü silkələdi və: – Dalımca gəlin, – deyib, dükanın arxasına keçdi. M.İbrahimov. [Bəy] çubuğun külünü silkələyərək dik-dik rəncbərin üzünə baxırdı. Mir Cəlal. 2. Atıb-tutmaq, yırğalamaq. Araba bizi yaman silkələdi. – Bir dəfə maşın nəyin isə üzərindən tullanaraq bizi bərk silkələdikdə dodaqlarım [leytenantın] kürəyinə toxundu. İ.Əfəndiyev. 3. Oynatmaq, o tərəf-bu tərəfə əsdirmək, tərpətmək. Seyid Səməd başını bir silkələdi: – Bilirsənmi, dadaş! Burada başqa bir sirr yoxdur. Ə.Haqverdiyev. Boz at qəşəng başını silkələyib səkdi. Ə.Əbülhəsən.

1 yırğalamaq — əsdirmək — yelləmək — tərpətmək — oynatmaq

2 çırpmaq

1 трясти, шатать, качать, раскачивать

2 глаг. 1. трясти, потрясать, потрясти: 1) толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Əlini silkələmək трясти руку, stolu silkələmək трясти стол 2) толкая, раскачивая деревья, кусты, вызывать падение плодов, ягод. Tut ağacını silkələmək трясти тутовник 3) раскачивать, подбрасывать при езде по неровной дороге. Maşın sərnişinləri silkələyirdi машина трясла пассажиров 4) встряхивать что-л., очищая от пыли, сора и т.п. Xalçanı silkələmək трясти ковёр, süfrəni silkələmək трясти скатерть 5) часто двигать, махать, качать чем-л. Başını silkələmək трясти головой 2. встряхивать, встряхнуть: 1) держа в руке, тряхнуть или заставить качнуться. Saatı silkələmək встряхивать часы 2) быстрым, порывистым движением качнуть, тряхнуть головой, рукой и т.п. 3) взяв, тряхнуть, распрямить, очищая от пыли, мусора

1 f. to shake* (d.); (maşın və s.) to jolt (d.); ağacı ~ to shake* the tree; başını ~ to shake* one’s head; (at) to toss head; yalını ~ to toss mane; bir kəsin əlini ~ to shake* smb.’s hand; Maşın silkələyir The car jolts

1 гл. 1. юзурун, агъурун (мес. тутун, шуьмягъдин ттар); юзурна авудун (винел алай руг, емишар ва мс.); юзурна михьун (мес. суфра, гам); palazı silkələmək рух агъурун; 2. инихъ-анихъ юзурун, эчӀягъун; чкадилай юзурун, къарсурун (мес. арабади); 3. галтадун, юзурун, инихъ-анихъ юзурун (мес. кьил).

1 silkelemek, silkmek