sonalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Hər şeyə irad tutmağa çalışmaq, hər şeydə nöqsan axtarmaq. Əfruz bacı hər şeyi sonalayan idi. O, evin qabağında Kosanı qarşılayıb bala baxdı və qızışdı. S.Rəhimov. Öz evlərində heç bir şeyi sonalamayan, anası gətirən hər xörəyi yeyən Qədir qonaq getdiyi yerdə mərəkə açardı. Mir Cəlal.

1 стараться найти недостатки, придираться к чему-нибудь

2 глаг. придираться, придраться (незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкий или кажущийся дефект, изъян, недостаток и т.п.). Boş şeydən ötrü sonalamaq nəyi придраться к чему-л. из-за пустяка (пустяков)

1 f. 1. bax seçmək; 2. to try to find fault / defect / shortcoming

1 гл. гьар са затӀуникай нукьсан жугъурун (кьун), алаз-алачиз тахсир (айиб, нукьсан) кутаз алахъун.