soyuqqanlı sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf 1. Hər cür şəraitdə özünü sakit, səbirli, təmkinli, dözümlü apara bilən. Soyuqqanlı olmaq. – Çox mülayim və soyuqqanlı danışan İmran kişinin hər sözü [Hümmətəlinin] ortasından qılınc kimi keçirdi. M.Hüseyn. Bayraqcıqlarla tülkü və qurd ovuna çıxarkən, ovçu soyuqqanlı və cürətli, mahir iztapan olmalıdır. M.Rzaquluzadə. [Qoşqar Əmirliyə:] Düz bir ildir mən bu aparatda işləyirəm. Bir dəfə görməmişəm ki, mənimlə səbirlə, soyuqqanlı danışasınız. İ.Hüseynov. 2. Qanısoyuq, xoşagəlməz, sevimsiz, ürəyəyatmaz. Çox soyuqqanlı adamdır.

1 təmkinli — ağır — səbirli

1 хладнокровный

2 I прил. хладнокровный (отличающийся хладнокровием, способный сохранять спокойствие, самообладание прилюбых обстоятельствах). Soyuqqanlı olmaq быть хладнокровным, soyuqqanlı işçi хладнокровный работник II нареч. хладнокровно. Soyuqqanlı qarşılamaq встретить хладнокровно, soyuqqanlı yanaşmaq отнестись хладнокровно; зоол. soyuqqanlı heyvanlar холоднокровные животные (животные, температура тела которых меняется в зависимости от температуры окружающей среды)

1 I. s. cold-blooded; cruel II. z. cold-bloodedly: ~ danışmaq to speak* cold-bloodedly

1 sif. calme, de sang-froid

1 1. прил. муькӀуь, сабур авай, сабурлу, эхдай, секин, рикӀик тади квачир; секин къилихдин; вичи-вич квадар тийир; 2. нареч. муькӀуьдаказ, сабурдалди, сабурлудаказ, секинвилелди, секиндиз; 3. къайи къван хьтин, хушвал квачир, къайиз агатдай (мес. кас).

1 soğuk kanlı