sürükləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi yerdən qaldırmadan sürüyə-sürüyə aparmaq, çəkə-çəkə (darta-darta) aparmaq; sürümək. [Kimon] İncini dar ağacına sarı sürükləyir. A.Şaiq. [Səməd:] Qolçomaqlar bizim kolxozu görmək istəməyirlərdi… Axırda onların hamısını sürükləyib kənddən çıxartdıq. T.Ş.Simurq. Ayaqlarındakı nəleyinləri sürükləyən bu qadınlar qaz kimi yayxana-yayxana elə ağır-ağır yeriyirdilər ki, canım sıxılırdı. Ə.Məmmədxanlı. 2. məc. Çəkib aparmaq, sövq etmək, cəzb etmək, cəlb etmək; aparıb çıxarmaq. …Digər tərəfdən cazibəli bir qüvvə [Fatmanı] qapıya doğru sürükləyirdi. Çəmənzəminli. İnsanı pisliklərə sürükləyən bəlaların birisi və ən qorxulusu da şübhədir. S.Vurğun. …Həyatın təbii axını [Səriyyəni] bir kor kimi istədiyi səmtə sürükləyirdi. M.İbrahimov.

1 Sözün kökü sür kəlməsidir, ondan sürük, sonra isə sürüklə kəlməsi yaranıb, “тащить” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 çəkmək — aparmaq — dartmaq

1 1. тащить, волочить, проволакивать; 2. втягивать, вовлекать, вовлечь;

2 глаг. 1. волочить (тащить, тянуть, передвигать, не отрывая от земли, от чего-л.). Şeyləri bir az qaldır, sürükləmə (sürümə) вещи приподними, не волочи 2. проволакивать, проволочь; sürükləyib gətirdi (он) приволок; sürükləyib apardı (он) уволок 3. разг. вовлекать, вовлечь, втянуть куда, во что кого. Pis işə sürükləmək kimi вовлекать в неблаговидное дело кого; müharibəyə sürükləmək втягивать в войну

1 f. 1. bax sürümək; 2. to draw* (d., into), to pull (d. into, on); to involve (d. in)

1 гл. 1. галчӀурун, чиляй галчӀурун (шутхунун), галчӀуриз-галчӀуриз (ялиз-ялиз, шутхуниз-шутхуниз) тухун; 2. пер. ялна тухун, желб авун, чӀугун; тухун; худугун, кутун (мес. пис крарик).

1 sürüklemek