sırtıq sözü azərbaycan dilində

1 sif. Utanmaz, həyasız, arsız, üzlü; özünü hər yerə soxan, heç şeydən utanmayan. [İsfəndiyar:] Mənim sırtıq adamdan xoşum gəlmir. Ə.Vəliyev. [Teymur:] Axı nəyi bilirsiniz? Mən sırtıq adam olsaydım, bütün günü ac qalmazdım. M.Hüseyn. // İs. mənasında. [Gülməli:] Mənim bir adamın sırtığından zəhləm gedir, bir də mozalan tutmuş danadan. Ə.Abasov.

1 Sürtük kəlməsinin dəyişmiş formasıdır (sürtmək feilindən əmələ gəlib). Boya kimi istifadə olunan sürmə sözü də, güman ki, sürtmək feili ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 həyasız — arsız — ədəbsiz — utanmaz — qarayaxa

2 1. SIRTIQ [Hacı Qulu:] Əvvəldən də bu sırtıq muzdurdan gözüm su içmirdi (M.İbrahimov); SİTAL Məlik: Sital uşağı Sital, lap zəhləmi tökdünüz (Çəmənzəminli); ÜZLÜ (məc.) Deyərdin: – Uşağım üzlüdür, üzlü (S.Rüstəm); UTANMAZ. 2. sırtıq bax həyasız 3. sırtıq bax dəcəl

1 SIRTIQ – HƏYALI Məmiş həyasız və sırtıq uşaq olduğu üçün dilləndi (M.Talıbov); Özünü həyalı qız kimi aparır (İ.Məlikzadə).

1 1. беззастенчивый, назойливый, докучливый; 2. нахал, наглец;

2 I прил. нахальный, наглый: 1. бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный 2. выражающий нахальство, бесстыдство, бесцеремонность. Sırtıq baxış нахальный взгляд, sırtıq görkəm нахальный вид II сущ. нахал, нахалка (беззастенчивый, бесцеремонный человек); наглец III нареч. нахально, нагло. Özünü sırtıq aparmaq вести себя нахально

1 I. i. impudent fellow, lout II. s. shameless, impudent, insolent; loutish III. z. shamelessly, impudently, insolently

1 is. déluré, -e, désinvolte

1 прил. регъуь тежер, регъуьвал течир, гьаясуз, ялах, яншах; ччин кӀеви, ччин алай, регъуь тушир, регъуьвал течир; // сущ. ялах кас.