sərəncam sözü azərbaycan dilində

sərəncam sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars.] 1. Əmr, göstəriş. Səməndər qayda-qanunu bilmədiyi üçün sərəncam gözləyirdi. B.Bayramov. □ Sərəncam çəkmək – bir şeyi həll etmək, qaydaya salmaq üçün sərəncam vermək, göstəriş vermək, tədbir görmək. İnmirə məhəlləsində bir ittifaq düşərdisə, tez [Əmi] özü gedərdi, işlərinə diqqətlə baxardı, sərəncam çəkərdi. N.Nərimanov. [Müdir:] İndi ki, deyirsən mən kəndli qızıyam, sözümüz yoxdur, gətir, ərizəni ver, görək bir sərəncam çəkə bilərikmi? – demiş və nəhayət, Zeynəbi məktəbə götürmüşdür. Qantəmir. // Həll etmək, xitam vermək. [İbrahim kişi:] Gərək, Mehralı, elə günü bu gün işə sərəncam çəkək. S.Rəhman. Sərəncam olmaq – göstəriş verilmək. Nahar tədarükü oldu sərəncam; Qoyuldu süfrəyə qımız, gümüş cam. A.Səhhət. Sərəncam vermək – göstəriş vermək, əmr vermək. Kağızlar qalaq-qalaq; Miz üstünə sərilir; Qol çəkilir anbaan; Sərəncamlar verilir. N.Xəzri. 2. Aqibət, son, nəticə, axır. Yaxşı görünür surəti məhvəşlərin, əmma; Yaxşı nəzər etdikdə sərəncamı yamandır. Füzuli. 3. Sərəncamında – əlində, ixtiyarında. Belə hallarda düşüncə və kədəri dostlara danışmaq və onların sərəncamında olan imkanlardan istifadə etmək lazımdır. M.S.Ordubadi. Opera əsərinin tərkibinə daxil olan bütün bu saydığımız cəhətlər göstərir ki, opera bəstələyən kompozitorun sərəncamında çox geniş ifadə imkanları vardır. Ə.Bədəlbəyli.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sərəncam

sərəncam sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 hökm — ixtiyar — buyuruq

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sərəncam

• 2 əmr — göstəriş

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sərəncam

• 3 1. SƏRƏNCAM Görünür keçmək üçün sərəncam verilmişdi (Y.Şirvan); HÖKM, ƏMR [Füzuli:] Ömür dastanımdır o gözəl pəri; Hökm onun hökmüdür, əmr onun əmridir (B.Vahabzadə); QƏRAR. 2. SƏRƏNCAM Ata və ana ona nəsihət verə-verə gətirib məşşatələrin sərəncamına verdilər (M.S.Ordubadi); İXTİYAR Odur ki, haman yer [Cəlilin] ixtiyarında idi (İ.Musabəyov).

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sərəncam

sərəncam sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 распоряжение, приказ

  Azərbaycanca-rusca lüğət / sərəncam

• 2 сущ. 1. распоряжение (указание о выполнениии чего-л.). Sərəncam vermək дать распоряжение, sərəncam gözləmək ждать распоряжения 2. устар. последствия. Sərəncamı yamandır последствия бывают плохими (тяжёлыми) 3. приказ, указание, указ. Sərəncam imzalamaq подписать указ; sərəncamında kimin, nəyin в распоряжении кого, чего (в ведении кого-л., чего-л.). Nazirliyin sərəncamında в распоряжении министерства; sərəncamında olmaq быть в распоряжении; sərəncamına kimin, nəyin в распоряжение кого, чего (для использования по усмотрению кого-л., под чьё-л. начальство); sərəncamına gəlmək kimin, nəyin прибыть в распоряжение кого, чего; sərəncamına göndərmək направлять, направить в распоряжение кого, чего

  Azərbaycanca-rusca lüğət / sərəncam

sərəncam sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. order; direction; disposal; command; bir kəsin ~ında olmaq to be* at smb.’s command / disposal; bir kəsin ~ına vermək to put* at smb.’s disposal; ~a riayət etmək to obey orders; həkimin ~ı doctor’s order; ~ vermək to order (d., d.+to inf.); to make* arrangements pl.

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sərəncam

sərəncam sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. disposition f, ordre m, ordonnance f ; ~ almaq recevoir un ordre ; ~ vermək donner l’ordre de ; ~ına (ında) à la disposition, à la discrétion ; ~ına vermək mettre à la disposition de ; ~ında olmaq être à la disposition de. .

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / sərəncam

sərəncam sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] сущ. 1. серенжем, буйругъ, эмир; sərəncam vermək серенжем гун, буйругъ гун; 2. эхир, эхир кьил, нетижа; 3. sərəncamında серенжемда, гъиле, ихтиярда.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sərəncam

sərəncam sözünün türk dilinə tərcüməsi

• 1 genelge

  Azərbaycanca-türkcə lüğət / sərəncam

sərəncam sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində