taydəyişik sözü azərbaycan dilində

1 sif. Cüt olmayan, komplekt olmayan, dəyişik salınmış. Taydəyişik tufli. □ Taydəyişik düşmək – bütövlüyü, tamlığı, komplektliliyi pozulmaq, birinin yerinə başqası düşmək, yerləri səhv düşmək. Ayaqqabılar taydəyişik düşüb. Taydəyişik geymək – sağ ayaq (əl) üçün olan ayaqqabını (əlcəyi) səhvən sol və ya əksinə, sol ayaq (əl) üçün olan ayaqqabını (əlcəyi) sağ ayağa (ələ) geymək. Ayaqqabını taydəyişik geymək. – Köynəyini tərs geyirsən; Çəkmələri taydəyişik; Addımını atdıqca sən; İşıqlanır bu ev-eşik. Ə.Kürçaylı. Taydəyişik salmaq – 1) bax taydəyişik geymək. Ayaqqabılarını taydəyişik salmaq; 2) səhvən birisini, ya bir şeyi başqası ilə qarışdırmaq, çaşdırmaq. [Hüseyn:] Mirmahmud, deyəsən, axı bunlar bizi taydəyişik salıblar… S.Rəhman.

1 прил. непарный (не составляющий с другим пары). Taydəyişik ayaqqabı непарная обувь, taydəyişik əlcəklər непарные перчатки; taydəyişik geymək надеть правую туфлю на левую ногу, а левую – на правую; taydəyişik salmaq: 1. см. taydəyişik geymək; 2. путать, спутать кого с кем, что с ч ем

1 s. unpaired, odd; ~ ayaqqabı an odd shoe; ~ əlcək an odd glove; ~ düşmək to be* odd / unpaired; ~ salmaq to break* a set, to mix up (one’s shoes); Bu ayaqqabı tay dəyişikdir These shoes are odd

1 sif. dépareillé, -e, déparié, -e ; ~ ayaqqabı soulier m dépareillé ; ~ əlcək gant m dépareillé ; ~ düşmək être déparillé, -e, être déparié, -e ; ~ salmaq confondre

1 прил. тай-кеш, жуьт тушир, дегиш хьанвай (мес. туфли); taydəyişik düşmək тай-кеш хьун, дегиш хьун, акахьун; taydəyişik geymək дегишна алукӀун, терсина алукӀун (мес. эрчӀи гъилин бегьле чапла гъилел, чапла гъилинди эрчӀи гъилел); taydəyişik salmaq а) кил. taydəişik geymək; б) акадарун (мес. са затӀ маса затӀунихъ галаз).