toqquşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qarşı-qarşıya hərəkət edərkən üz-üzə gələrək bir-birinə bərk toxunmaq, dəymək, çarpmaq. Qatarlar toqquşdu. – …Hovuzun bu başından girib, o biri başına çatana qədər on adama toqquşursan. Çəmənzəminli. // məc. Aralarında ziddiyyət baş vermək; dalaşmaq, küsüşmək. Yenə də Şəfiqə ilə Zeynal toqquşdular. H.Seyidbəyli. 2. Gözlənmədən təsadüf etmək, təsadüfən rast gəlmək, birdən rastlaşmaq, üz-üzə gəlmək. Komendant özünü itirmiş halda qayıdıb çölə çıxarkən qapıda Həkimülmülk və sərtib Səlimi ilə toqquşdu. M.İbrahimov. 3. Üz-üzə gəlib vuruşmağa başlamaq; döyüşmək, vuruşmaq. Düşmənlə toqquşmaq. 4. məc. Maraqları, mənafeləri, əqidələri, tələbləri müxtəlif olduğu üçün bir-biri ilə mübarizə aparmaq. [Saltik:] Şübhə yox, toqquşacaq xeyirlə şər. A.Şaiq. Gülşən indi toqquşan (f.sif.), çarpışan iki fikir arasında qalmışdı. Ə.Vəliyev.

1 Toxa (alət adı), toxunmaq, toqquşmaq kəlmələri kökdaş sözlərdir. “Vurmaq”, “dəymək” mənalarını əks etdirir. Toqquşmaq feilin qarşılıqlı növündən­dir, iki tərəfin bir-birinə toxunması deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 çarpmaq — rastlaşmaq — qarşılaşmaq

2 itələmək — döyüşmək — çarpışmaq — vuruşmaq

3 1. TOQQUŞMAQ, BİR-BİRİNƏ DƏYMƏK/TOXUNMAQ 2. toqquşmaq bax vuruşmaq 1

1 1. набежать (на кого-нибудь); 2. сталкиваться, столкнуться (с кем-нибудь);

2 глаг. сталкиваться, столкнуться: 1. двигаясь навстречу, удариться друг о друга. Yük maşınları toqquşdu столкнулись грузовые машины, qatarlar toqquşdu столкнулись поезда 2. перен. вступить в разногласия, во враждебные отношения, в конфликт. Müəssisənin müdiriyyəti ilə toqquşmaq столкнуться с дирекцией предприятия 3. неожиданно встретиться, сойтись на пути. Onlar dəhlizdə toqquşdular они столкнулись в коридоре 4. сойдясь, вступить в стычку, бой, сойтись в бою. Düşmənlə toqquşmaq столкнуться с врагом 5. перен. вести борьбу из-за противоположности интересов, взглядов, стремлений. İki fikir toqquşub столкнулись два мнения, köhnəliklə yenilik toqquşub столкнулись старое и новое, milli mənafelər toqquşur сталкиваются национальные интересы

1 f. to collide (with), to come* into collision (with); to clash (with), to conflict (with); Avtomobillər toqquşdu The cars collided; Onun toyu mənim imtahanımla toqquşur His / Her wedding clashes with my examination; İki ordu toqquşdu The two armies clashed

1 f. heurter (se), cogner (se), entrechoquer (s’)

1 гл. 1. (сад-сада) акьун, (сад-садахъ) галукьун, геля(гъ) хьун (мес. машинар); 2. садлагьана дуьшуьш хьун, гьалтун, ччин-ччинал атун; 3. ччин-ччинал акъвазна кукӀун; дяве авун; 4. пер. акьун, араяр акьун, кукӀун, хъел хьун; 4. пер. акьун, сад-садав дуьз татун (мес. фикирар).

1 çarpışmak, çatışmak