* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2009 | ••••••• | 0.32 |
2010 | •• | 0.09 |
2011 | •• | 0.09 |
2013 | •••••• | 0.29 |
2018 | •••••••••••••••••••• | 1.05 |
1 is. zool. Əsasən səhralarda və çəmənliklərdə yaşayan sərçəkimilər dəstəsindən oxuyan quş. Qəhqəhə başladı qızılgöz kəklik; Torağay oxudu qalxa-qalxa dik. H.K.Sanılı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / torağay1 Bu söz bizdə quşların ümumi adı olub, quşlar boz torağay (sərçə), qara torağay (qaratoyuq), sarı torağay (tarla quşu) kimi ifadələrlə bir-birindən fərqləndirilib (Bu ifadə forması meyvələrlə də bağlı olub: qara ərik, sarı ərik, Amasiya əriyi və s. müxtəlif çəyirdəkli meyvələrin adlarını əks etdirib). Belə məlum olur ki, leksik vahidlərin sayı az olduqda sözlərə təyin əlavə etməklə yeni adlar düzəldilib. Ehtimal ki, toyuq və torağay kökdaş sözlərdir. Başqa dillərdə torağay anlamını əks etdirən sözlərin mənası “oxumaq” kimi qeyd olunur. Məsələn: qədim hindlər torağaya dayəti deyiblər, mənası “oxumaq”, “ötmək” deməkdir. Ehtimal ki, torağay və daəti sözləri etimoloji baxımdan eyni olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / torağay1 TORAĞAY (zool.) Tufan da qonağımdır; Göylərin şimşəyi də; Tərlan da qonağımdır; Torağay, çəkçəki də (M.Rahim); ALAQARANLIQ Onu [Tanyanı] həbsxananın qalın divarları, alaqaranlıq koridorları sıxır, qaçıb qurtarmağa çarələr düşünürdü (A.Şaiq); QARIÇQAY Xoyu məlaikdir, özü pərinaz; Cilvəsi qarıçqay, cıqqası şahbaz (M.P.Vaqif).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / torağay2 I сущ. зоол. жаворонок (певчая птица отряда воробьиных, обитающая преимущественно в полях и лугах) II прил. жавороночный, жавороночий. Torağay yumurtası жавороночье яйцо
Azərbaycanca-rusca lüğət / torağayçəmənliklərdə yaşayan və oxuyan gözəl quş.
Azərbaycan qadın adlarının izahlı lüğəti.