törəmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Əmələ gəlmək, baş vermək, meydana gəlmək, vücuda gəlmək, doğmaq. Kürdüstan dağlarında bəslənmiş bu iki çiçək … digər tərəfdən nifaqa və ondan törəyən (f.sif.) faciəli hadisələrə də səbəb oldu. S.S.Axundov. Həngamə ondan törəmişdi ki, Bəndalı gəlib bura çıxmışdı. Mir Cəlal. 2. Doğulmaq, dünyaya gəlmək. …Hacı Yusif və Molla Nəsrəddin Molla Sədrəddin əmioğlunun əmioğlanları və qohumlarıdır və bir atadan və bir anadan törəyənlərdir. C.Məmmədquluzadə. [Qartal:] Böyük sərkərdəm Cavanşirdən belə xain övlad törəyə bilməz. M.Hüseyn. 3. Nəsli artmaq, çoxalmaq, törəyib-artmaq, doğub-törəmək. [Muradın] müəyyən bir planı da vardı, toyuqlarını çoxaldacaq, keçiləri doğub-törəyəcək, keçən payızda aldığı düyəsi gələn il bala verəcəkdi. S.Hüseyn.

1 çoxalmaq — artmaq

2 doğulmaq — yaranmaq

1 1. размножаться, нарождаться, плодиться; 2. образоваться, возникать, происходить;

2 глаг. 1. возникать, возникнуть, появляться, появиться. Qorxu nədən törəyib откуда возник страх, işdə münaqişələr törəyib на работе возникли конфликты, yanğın törəyib возник пожар, şayiələr haradan törəyir? откуда появляются слухи? 2. происходить, произойти. Qəza törəyib произошла авария 3. рождаться, родиться. Bir atadan, bir anadan törəmək родиться от одной матери и одного отца 4. размножаться, размножиться, плодиться, расплодиться. Bu yerlərdə nə qədər quş törəyib! сколько расплодилось в этих местах дичи!

1 f. 1. biol. to propagate (itself); (heyvan) to breed*; (balıq, qurbağa) to spawn; 2. to increase, multiply; to come* into being; 3. to be* formed / generated; Buxar sudan törəyir Steam is generated from water

1 f. naître vi (ê) ; biol. propager (se), reproduire (se), proliférer vi ; être formé, -e, être généré, -e

1 гл. 1. арадал атун, туьремиш хьун, хьун (мес. са вакъиа); 2. хун, дуьнядиз атун, хьун; qurddan qurd törəyər. Ata. sözü жанавурди жанавур хада; 3. аладун, аладун-веледун, несил артух хьун, гзаф гун, пара хьун; itdən törəyən it olar. Ata. sözü кицlелай аладайди кицl жеда.

1 türemek