* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Başqa bir dövlətin ərazisini zəbt etmək, azadlığını əlindən almaq və ya məhdudlaşdırmaq, demokratiyanı boğmaq və irticaçı rejimlər yaratmaq məqsədilə onun üzərinə hücum etmə. // Hücum, həmlə, basqın. Düşmənin qəfil hava təcavüzünə uğramamaq üçün uzun-uzadı əsgər sıraları səkilərdə divar dibi ilə yeriyirdi. Ə.Əbülhəsən. 2. Zorakılıq, təzyiq, zülm, sıxıntı. Yasavulbaşı bilirdi ki, bəlkə də xan özünə qarşı edilən sui-qəsdi əfv edə bilər, amma elə, xalqa qarşı təcavüzü əsla bağışlamaz. M.Rzaquluzadə. // Hüququna toxunma, haqsızlıq etmə, haqsızlığa yol vermə. …Əsgər keçən yerdə heç bir qız və qadın özlərini kişilərin təcavüzündən saxlamağa qadir deyildi. Çəmənzəminli. □ Təcavüz etmək – hüququna toxunmaq, zorakılıq etmək, qəsd etmək. [Gözəl:] [Ölkəmizdə] adam döymək, adam öldürmək, birisinin malına və torpağına təcavüz etmək yoxdur. M.S.Ordubadi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / təcavüz2 ə. 1) o tərəfə keçmə; aşma, ötmə; 2) başqasının torpağına soxulma; 3) zor, zorlama.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / təcavüz2 сущ. 1. агрессия (нападение одного государства на другое с целью захвата территории, уничтожения или ограничения его независимости, подавления демократии и насаждения реакционных режимов). Azərbaycana qarşı bolşevik (kommunist) təcavüzü большевистская агрессия против Азербайджана, silahlı təcavüz вооруженная агрессия, təcavüz aktı акт агрессии, təcavüz qurbanları жертвы агрессии, təcavüz qüvvələri силы агрессии, təcavüz siyasəti политика агрессии 2. насилие (притеснение, беззаконное применение силы). Xalqa qarşı təcavüz насилие против народа 3. посягательство (попытка завладеть кем-л., чем-л., нанести ущерб кому-, чему-л., лишить кого-л. чего-л.) Azadlığa (qarşı) təcavüz посягательство на свободу; təcavüz etmək: 1) совершить агрессию против кого-л., чего-л. 2) совершить насилие против кого-, чего-л. 3) совершить посягательство на кого -, что-л. (попытаться завладеть кем-, чём-л., лишить кого-л. чего-л.); посягать, посягнуть. Namusuna təcavüz etmək kimin посягнуть на честь кого, чью
Azərbaycanca-rusca lüğət / təcavüz1 i. aggression; encroachment (on, upon); ~ etmək to encroach (on, upon), to infringe (on, upon), to make* an encroachment (on, upon); bir kəsin hüququna ~ etmək to encroach / to infringe upon smb.’s rights; azadlığa ~ infringement of liberty
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / təcavüz1 is. aggression f, attaque f, violence f ; attentat m, atteinte f ; ~ etmək agresser vt, commettre une aggression, attaquer vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / təcavüz1 [ər.] сущ. 1. агрессия (маса девлетдин чилер гужалди кьун, азадвал гъиляй къахчун, демократия бамишун ва ана реакционный режим туькӀуьрун макьсаддалди ийидай гьужум); // гьужум(ун); 2. зулум, зур, зур къалурун, чуькьуьн, гуж авун (гъалибун); // гьукьукьдик хкӀун, гьакьсузвал авун, гьакьсузвилиз рехъ гун; гуж гъалибун (мес. дишегьлидиз); təcavüz etmək гьукьукьдик хкӀун, зур къалурун, къаст авун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / təcavüz