təhər sözü azərbaycan dilində

1 [ər. tövr-dən] 1. is. Cür, üsul, qayda, yol. Nə təhər adamdır? Bu təhər hərəkət etmək olmaz. – [At] dilə gəlib dedi: – Padşah bir uzun örkən, bir də poladdan bir bıçaq qayıtdırsın, sonra mən sənə təhərini deyərəm. (Nağıl). □ Təhərini bilmək – qaydasını, yolunu bilmək, necə hərəkət edəcəyini bilmək. …Tacirlərə yanaşmağın təhərini bilmək lazımdır. M.S.Ordubadi. [Hümmət Qarakişiyə:] [Yusif] elə ki işləmədi, onda təhərini bilirəm. B.Bayramov. Bu təhər – bu qayda ilə, bu yolla, bu cür, beləliklə. Bu təhər Şaqqulu sabahı gün qızı görüb aşıqladı və səbirsiz toyu gözləyirdi. Çəmənzəminli. 2. qoş. Kimi, bənzər, oxşar. Atası təhəri hündürboydur. – Qoca usta yerindəcə doğrulub Paşanı qucaqlayanda Nisa təhəri ağlamadı. M.Hüseyn. 3. bax təhər-töhür. 4. is. dan. İmkan, həvəs, arzu. Onlara getməyə təhərim yoxdur. – Varsa qaçaqların əgər təhəri; Kəssinlər hər yandan əyri yolları. H.K.Sanılı. ◊ Təhər çəkmək – yoluna qoymaq, həll etmək, tədbir görmək, çarə çəkmək, əncam çəkmək. [Sərvər:] …Sən atana deyinən ki, özün bilərsən. Sonra sənin işin yoxdur. Mən bu işə təhər çəkmişəm. Ü.Hacıbəyov. [Safo:] Alo əmi, Allah bu işlərə təhər çəkməyəcəkdir. S.Rəhimov. Təhərdən çıxarmaq – xarab etmək, korlamaq. [Münəvvər xanım Rzaqulu xana:] Cəmi təqsirlər səndədir ki, ayda yüz tümən pul verib, uşaqları təhərdən çıxarırsan. M.S.Ordubadi. Təhərdən çıxmaq – adi, təbii görkəmini itirmək, pis şəklə düşmək, xarab olmaq. Minlərcə biletsiz sərnişinlərin şinellərində gətirdiyi tozdan və çəkmələrindəki palçıqdan pilləkənlər, göyərtələr təhərdən və şəkildən çıxmışdı. Ə.Əbülhəsən. Təhərə düşmək – normal şəklə düşmək, adi, təbii halını almaq, qaydaya düşmək. Təhərə salmaq – normal şəklə salmaq, adi, təbii halına salmaq, qaydaya salmaq. Təhərim yoxdur – istəmirəm. Qonaqların yanında qızarmağa təhərim yoxdur. Mir Cəlal. Təhərini pozmadan – təbii halını pozmadan, etidalını pozmadan, həmişə olduğu kimi, həmişəki kimi. Ataş təhərini pozmadan cavab verdi. Ə.Vəliyev. Aslan təhərini pozmadan gülümsündü. S.Vəliyev. Bir təhər olmaq – bax bir.

2 Mürəkkəb sifətlərin ikinci tərkib hissəsi olub təxminlik bildirir – …kimi, azacıq…, bir az… Qırmızıtəhər rəng. Acıtəhər dad. – Bu hibridin meyvələri şirin və bir qədər turştəhər olub çox dadlıdır. M.Axundov.

1 tərz — üsul — qayda — yol

2 təhər bax üsul

1 TƏHƏR I is. [ fars. ] Üsul, yol, qayda, cür. Məsələni bu təhər həll etmək lazımdır. TƏHƏR II is. [ fars. ] İmkan, güc. Onlara getməyə təhərim yoxdur.

1 1. образ, способ, порядок; 2. возможность;

2 … вторая часть сложных прилагательных, обозначающая смягчение, уменьшение качества по отношению к тому, что обозначается первой частью; соответствует русскому суффиксу – оват- (-еват-). Acıtəhər горьковатый, qırmızıtəhər красноватый

3 1 I сущ. 1. способ (образ действий, приём, метод для осуществления, достижения чего-л.). Məsələni bu təhər həll etmək olmaz решить задачу таким способом нельзя, bu təhər hərəkət etmək olmaz таким способом нельзя действовать, təhərini tapmaq nəyin найти способ чего 2. мера, предел. Hər şeyin təhəri var всему есть мера (предел), yalan danışmağın da təhəri var и вранью есть предел 3. вид, внешность. Təhərinə bax на его вид смотри II вопр. мест. nə təhər какой. Nə təhər adamdır? какой он человек? hava bu gün nə təhərdir? какая сегодня погода? III нареч. nə təhər как, каким образом (об образе, способе действия). Bu xəbəri ona nə təhər çatdıraq? как передать ему это известие? işlərin nə təhərdir? как твои дела? işlərin nə təhər gedir? как идут твои дела? IV союз. как. Atası təhər как отец, at təhər как лошадь, quş təhər как птица; bir təhər: 1) кое-как, как-нибудь. Bir təhər dolanmaq жить кое-как; bir təhər yola vermək как-нибудь обходиться (обойтись); сделать как-нибудь 2) странный. Bir təhər adamdır он странный человек; bir təhər olmaq умориться, крайне утомиться, измучиться, устать; təhər çəkmək улаживать, уладить. İşə təhər çəkmək уладить дело; təhərdən çıxarmaq портить, испортить кого-л., что-л.: 1) сделать неприглядным, некрасивым 2) оказать дурное влияние на кого-л., что-л.; təhərdən çıxmaq портиться, испортиться (стать дурным, скверным); təhərə düşmək принимать, принять нормальный, надлежащий вид; təhərə salmaq приводить, привести в порядок, придавать, придать надлежащий вид; təhəri yoxdur: 1) не в силах. Ayağa qalxmağa təhərim yoxdur я не в силах встать; danışmağa təhəri yoxdur он не в силах говорить 2) не под силу. Bu işi eləməyə onun təhəri yoxdur выполнить эту работу ему не под силу; təhərini pozmadan не подавая виду 2 сущ. промежуток времени между весной и летом по лунному календарю (приблизительно с 15 по 22 июня), характеризующийся обычно резким изменением погоды

1 i. 1. mode, manner; way, method; bu ~lə in this way; başqa ~lə in a different way; Nə təhər?; How Heç bir ~lə By no means; 2. possibility, opportunity; ~i olmamaq to have* no possibility / opportunity; ~ə düşmək to become* normal; ~ə salmaq to put* in order (d.), to arrange (d.), to put* right (d.), to adjust (d.)

1 is. méthode f, manière f, voie f, moyen m, mode m ; bu ~lə de cette manière ; başqa ~lə d’une autre manière

1 [ər. tövr-dən] 1. сущ. тегьер, къайда, рехъ, жуьре, сягъ; təhərini bilmək тегьер ччир хьун; bu təhər и тегьер(да), и къайдада(лди), и рекьелди, и жуьре, икӀа; // ...təhər ...тегьер, ...хьтин, ...хьиз, тӀимил...; şirintəhər ширинтегьер, тӀимил ширин; yaşıltəhər къацу тегьер, къацу хьтин, къацувал алай; 2. къушм. хьтин, хьиз, ухшар; 3. təhər-töhür; 4. сущ. рах. имкан, гьевес, мурад; ** təhər çəkmək гьял авун, тедбир акун, чара акун, къайдада ттун; təhərdən çıxarmaq тегьердай акъудун, чӀурун; təhərdən çıxmaq тегьердай акъатун, адетдин гьалдай акъатун, пис гьалда гьатун, чӀур хьун; təhərə düşmək тегьерда гьатун, нормада гьатун, къайдада гьатун; təhərə salmaq тегьерда ттун, адетдин гьалда ттун, нормада ттун, къайдада ттун; təhərim yoxdur зал тегьер алач, заз кӀанзавач; təhərini pozmadan вичин тегьер чӀур тавуна, адетдин гьал чӀур тавуна, гьамишан хьиз; bir təhər olmaq кил. bir.