təlatüm sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Tufan, bərk ləpələnmə, dalğalanma, coşma. Dənizdə … elə bir təlatüm var idi ki, heç deməyə gəlməz. Ə.Sadıq. □ Təlatümə gəlmək – bərk dalğalanmaq, ləpələnmək, coşmaq. Bir azdan sonra, bərk yel əsib tufan qopdu, dərya təlatümə gəldi. (Nağıl). Təlatümə gətirmək – bərk dalğalatmaq, ləpələndirmək, coşdurmaq. Gilavar dənizi təlatümə gətirdi. M.Hüseyn. // Obrazlı təşbehlərdə. Sənin varlığından bir an içində; Milyon təlatümlər, tufanlar keçir. N.Xəzri. Hisslər, döyüntülər təlatümündə; Üzür Cəmilənin fikri, xəyalı. B.Vahabzadə. 2. məc. Çaxnaşma, vəlvələ, həyəcan, keşməkeş. □ Təlatümə gəlmək – həyəcanlanmaq, coşmaq. Təlatümə gətirmək – həyəcana gətirmək, hərəkətə gətirmək, çaxnaşdırmaq, təlaşa salma. Bu dastan… Yavərin sinəsində arxayın yatan duyğuları təlatümə gətirdi. M.İbrahimov.

2 şiddətlə dalğalanma; coşma.

3 ə. bir-birinə çarpma, şiddətlə dalğalanma; coşma.

1 1. волнение, шторм; 2. перен. смятение;

2 сущ. волнение: 1. движение волн на водной поверхности. Dənizdə böyük təlatüm var на море большое волнение 2. нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием. Dərin təlatüm keçirmək испытывать глубокое волнение 3. массовое выражение недовольства, протеста против чего-л. Təlatüm içində olmaq быть охваченным волнениями; təlatümə gəlmək волноваться, взволноваться. Dəniz təlatümə gəlib море взволновалось, ürəyi təlatümə gəlib сердце взволновалось

1 i. 1. alarm; emotion; (dənizdə) choppiness; roughness; Dənizdə təlatüm var The sea is rough / choppy; 2. məc. commotion, perturbation; ~ə gətirmək to perturb (d.), to cause to worry greatly

1 [ər.] сущ. 1. тӀурфан, кӀевиз лепе акьалтун, лепеяр сад-сада акьун, къизмиш хьун (гьуьл); təlatümə gəlmək а) кӀевиз лепе акьалтун, тӀурфан акьалтун, къизмиш хьун (гьуьл); б) пер. къалабулух акатун (кил. 2 манада); 2. пер. къалабулух, велвела, гъулгъула.