təmənna sözü azərbaycan dilində

təmənna sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] 1. Arzu, istək, dilək, xahiş. Bəxti-mənhusimə bax, mən bu təmənnada ikən; Şişməyə başladı indi üzü qarə cigərim. M.Ə.Sabir. Var idim çoxdan ol təmənnadə; Dolaşaydım çıxıb bu səhradə. A.Səhhət. □ Təmənna etmək – rica etmək, xahiş etmək. Vaqif durnalardan təmənna eləyir ki, intizarını çəkdiyi və sorağında olduğu alagözlü həmdəmdən, görsünlər, ona bir xəbər … gətirə bilərlərmi? F.Köçərli. [Şamo:] Mən özüm şəxsən sizdən heç bir şey təmənna etmirəm. S.Rəhimov. 2. Müəyyən məqsədlə edilən yaxşılıq, kömək. O heç bir kəsin təmənnasını qəbul etmir. Ə.Vəliyev. // Arzu olunan şey, tələb, məqsəd. [Pristav Mürsələ:] Sənin Turaclıya nə təmənna ilə gəldiyin də mənə məlumdur. Ə.Vəliyev.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / təmənna

təmənna sözünün etimologiyası

• 1 Ərəb sözüdür, ərəblərdə təmənni kimi də işlədilir, “arzu”, “xahiş” demək­dir. Qərb dialektlərində təmənnaş sözü “xudahafizləşmək”, “görüşmək” anlamını da əks etdirir. M.Cümə yazır: Bircə gəlib təmənnaşıb əl-ələ vurdunmu heç?! / Görüşək, təmənnaşaq, / Əl verginən ələ, Əziz! (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / təmənna

təmənna sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 istək — arzu — umma — yalvarma — dilək — rica — təvəqqə

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / təmənna

• 2 təmənna bax arzu; xahiş

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / təmənna

təmənna sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 желание, просьба

  Azərbaycanca-rusca lüğət / təmənna

• 2 сущ. 1. желание (внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.) Təmənnası nədir? Какое у него желание? yazmaq təmənnasında olmamaq не иметь желания писать 2. просьба (обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. надежды, какое-л. желание, исполнить, соблюсти что-л.). Sizdən bir təmənnam var у меня к вам одна просьба, təmənnasını yerinə yetirmək выполнить просьбу чью 3. умысел, желание сделать что-л. с намерением, с корыстью. Təmənna ilə yaxşılıq etmək kimə сделать добро к ому с умыслом 4. корысть (выгода, польза), корыстные цели, корыстные интересы. Təmənna xatirinə işləmək работать ради корысти, təmənna güdmək преследовать (иметь) корыстные цели (интересы); təmənna etmək: 1) желать, хотеть 2) устар. просить. Əyləşənlərdən təmənna etmək просить сидящих, sizdən təmənna edirik просим вас; təmənnada olmaq желать, хотеть чего-л. ◊ təmənnada olmamaq: 1. не претендовать на что-л.; 2. не преследовать корыстных целей

  Azərbaycanca-rusca lüğət / təmənna

təmənna sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. request (for), wish (for), desire (for); ~sı olmaq to wish (d.), to desire (d.), to want (d.); Sizin təmənnanız nədir? What do you want? What do you wish to have?

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / təmənna

təmənna sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. souhait m ; désir m, visée f ; intérêt m ; ~sı olmaq souhaiter vt, désirer vt

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / təmənna

təmənna sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. 1. мурад, тӀалаб, хагьиш, кӀани затӀ, кӀан хьун; təmənna etmək хагьиш авун; 2. са макьсад аваз авур хъсанвал, куьмек; макьсад.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / təmənna

təmənna sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində