tərəddüd sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Bir işi görməkdə, bir məsələni həll etməkdə qətiyyət göstərməmə, qərarsızlıq göstərmə, nə edəcəyini bilməmə, qəti qərara gələ bilməmə; qərarsızlıq. [Əli] daima axtarış yolunda, tərəddüd içində yaşayırdı. Çəmənzəminli. Təliə də tərəddüdlər içərisində olduğuna baxmayaraq, vəliəhdə göz qoyurdu. M.S.Ordubadi. □ Tərəddüd etmək (göstərmək) – qəti qərara gələ bilməmək, çətinlik çəkmək. 2. Gediş-gəliş, əlaqə, hərəkət. Yollarda tərəddüd getdikcə çoxalmışdır. □ Tərəddüd eləmək köhn. – gedib-gəlmək, hərəkət etmək. Küçələri arşından qalın qar elə tutmuşdu ki, tərəddüd eləmək mümkün deyil idi. C.Məmmədquluzadə. Tərəddüd kəsilmək – gediş-gəliş kəsilmək, əlaqə kəsilmək, hərəkət olmamaq. Yollar bağlandı, tərəddüdlər kəsildi. C.Məmmədquluzadə. İlin səkkiz ayını Zəngəzur yollarını qar basar, tərəddüdlər kəsilər. Ə.Haqverdiyev.

2 ə. 1) get-gəl, gedib-gəlmə; hərəkət; 2) qətiyyətsizlik, nə edəcəyini bilməmə; 3) şübhə, şəkk-şübhə.

1 Ərəbcə rədd sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 şübhə — qərarsızlıq — qətiyyətsizlik

1 колебание, шатание, раздумье, нерешительность

2 сущ. 1. колебание, сомнение. Uzun tərəddüddən sonra после долгих колебаний 2. нерешительность, неуверенность. Tərəddüd göstərmək проявить нерешительность 3. устар. движение. Yollarda tərəddüd движение на дорогах, tərəddüd kəsilib прекратилось движение; tərəddüddən qurtarmaq перестать колебаться; tərəddüd içərisində (içində) qalmaq (olmaq) пребывать на перепутье, в нерешительности, колебаться; tərəddüd etmək (göstərmək) колебаться

1 i. hesitation, wavering; ~ etmək to hesitate, to waver

1 is. hésitation f, doute m, indécision f ; ~ etmək hésiter vi

1 [ər.] сущ. 1. кьве рикӀинвал, кьве рикӀин хьунухь, къетӀивал тахьун, вуч ийидатӀа течиз амукьун, къарарсузвал; tərəddüd etmək (göstərmək) кьве рикӀин хьун, къетӀи са къарардал къвез тахьун, четинвал чӀугун; 2. фин-хтун, алакъа, гьерекат; tərəddüd eləmək куьгьн. фин-хтун, гьерекат авун; tərəddüd kəsilmək фин-хтун атӀун, алакъа атӀун, кӀвач атӀун, гьерекат тахьун.