təxir sözü azərbaycan dilində

təxir sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] Yubanma, gecikmə, ləngimə. …Məktub sahibi gəldi idarəyə və ruznamənin təxirindən başladı giley eləməyə. C.Məmmədquluzadə. □ Təxir etmək – yubatmaq, gecikdirmək, ləngitmək, sonraya saxlamaq (keçirmək). [Mələkə:] Zənn edirəm ki, hökmdar mənim bu arzumu yerinə yetirməkdə təxir və tərəddüd etməyəcəkdir. M.S.Ordubadi. Təxirə düşmək – yubanmaq, gecikmək, ləngimək. …Azərbaycan nümayəndələri yubandığı üçün bu iş bir az təxirə düşmüşdü. M.S.Ordubadi. Təxirə salmaq – yubatmaq, gecikdirmək, ləngitmək, sonraya qoymaq. [Sədr:] Hələlik tədbir görülməni təxirə salmaq tərəfdarları əllərini qaldırsın. Çəmənzəminli. [Cavanşir:] Biz hücumu təxirə sala bilmərik. M.Hüseyn.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / təxir

təxir sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 отсрочка, откладывание, замедление, задержание

  Azərbaycanca-rusca lüğət / təxir

• 2 сущ. отсрочка, откладывание (перенесение чего-л. на более поздний срок). Qərarın təxiri отсрочка решения, məzuniyyətin təxiri перенесение отпуска, hökmün icrasının təxiri отсрочка исполнения приговора, oyunun təxiri откладывание игры; təxirə salınmaq (təxirə düşmək) отсрочиваться, быть отсроченным; откладываться, быть отложенным (быть перенесенным на более поздний срок). Konfrans təxirə salındı конференция отложена (перенесена), səfər təxirə salındı визит отложен (поездка отложена), qeyri-müəyyən vaxta təxirə salınır nə переносится на неопределенное время что; təxirə salmaq отсрочивать, отсрочить; откладывать, отложить, переносить, перенести что. Məsələnin müzakirəsini təxirə salmaq отложить обсуждение вопроса, şahmat partiyasını təxirə salmaq отложить шахматную партию; təxirə salmadan не откладывая, безотлагательно

  Azərbaycanca-rusca lüğət / təxir

təxir sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. postponement, delay; ~ə salmaq to defer (d.), to postpone (d.); to put* off (d.); to cancel (d.); to adjourn (d.), to delay (d.), to put* / to set* aside (d.), to lay* aside (d.); borcu ödəməyi ~ə salmaq to defer payment of debts; danışığı ~ə salmaq to adjourn the talks; ~ə düşmək to be* postponed / delayed

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / təxir

təxir sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. remise f, ajournement m, délai m ; ~ə salmaq remettre vt, ajourner vt, retarder vt, différer vt ~ə düşmək être remis, -e (və ya ajourné, -e)

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / təxir

təxir sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. таъхир, геж хьунухь, ленг хьунухь; ленг авун, гежрун; təxir etmək таъхир авун, ленг авун, гежрун, ахпагьал вегьин, кьулухъ вегьин, хуьн, тун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / təxir

təxir sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində