ucbatından sözü azərbaycan dilində

1 zərf …səbəbindən, …üzündən, …təqsiri üzündən, …səbəbilə. Sənin ucbatından bizə də söz gəldi. – Ac da qalsanız, susuz da, bu, bizim ucbatımızdan deyil. M.Hüseyn. [İlyas Adiləyə:] Tərlan da dayımın atı idi, amma mənim ucbatımdan o möcüzə məhv oldu. Ə.Məmmədxanlı.

2 Səbəbindən, üzündən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mənim ucbatımdan onun bir qızı Həmzəyə gedib, qoy bu biri də sənə getsin. (“Koroğlu ilə Bolu bəy”)

1 послел. из-за (употребляется при указании на причину). Sənin ucbatından из-за тебя, bizim ucbatımızdan из-за нас. O, bizim ucbatımızdan zərər çəkdi он пострадал из-за нас

1 z. because of; on account of; by reason of, owing to; bir kəsin günahı ~ through smb.’s fault; Onun ucbatından mən də kinoya gedə bilmədim Because of him / her I could not go to the cinema either

2 by grace of someone / through someone’s favour / iron. thanks to someone по милости (по вине); 2. by grace of someone / thanks to someone по милости (благодаря)

1 zərf. à cause de, pour ; onun günahı ~ à cause de sa faute

1 нареч. ...себебдалди, ...себеб (тахсир) яз, ...килигна.