Vəlvələ sözü azərbaycan dilində

vəlvələ sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. Səs-küy, gurultu-patırtı, həyəcan, çaxnaşma, qarmaqarışıqlıq. O gecəki vəlvələdən ancaq bunu görə bildim. A.Şaiq. □ Vəlvələ düşmək – qarmaqarışıqlıq düşmək, çaxnaşma düşmək, həyəcan (gurultu-patırtı) düşmək. Vəlvələ salmaq – qorxu salmaq, çaxnaşma salmaq, həyəcan salmaq. Həqiqət bu xəbər cəmi müsəlman şəhərlərində xalq arasında bir vəlvələ saldı. C.Məmmədquluzadə. [Əmrulla Gülsabaha:] Qüdrətgilin evinə o yandan vəlvələ salmışsan… C.Cabbarlı. Canına (cisminə və s.) vəlvələ düşmək – qorxuya düşmək, təşvişə düşmək, qorxudan əsmək. Oğlan, sən uşaqsan, cavansan hələ; Yenicə cisminə düşüb vəlvələ. M.V.Vidadi. Növbətçinin “Qalx!” səsi tövlədəkilərin içinə vəlvələ saldı. Mir Cəlal. Canına vəlvələ salmaq – çox qorxuya salmaq, lərzəyə salmaq. [Hacı Qara:] Onların qılınc-tüfəngi o qədər məni qorxutmur ki, silisti, apar-gətiri canıma vəlvələ salır. M.F.Axundzadə.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / vəlvələ

vəlvələ sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 səs-küy — həyəcan — çaxnaşma — qarmaqarışıqlıq

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / vəlvələ

• 2 vəlvələ bax səs-küy

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / vəlvələ

vəlvələ sözünün antonimləri (əks mənalı sözlər)

• 1 VƏLVƏLƏ – SAKİTLİK Dəhşət dolu bir vəlvələ qopdu (H.Cavid); Get-gedə gecə qaranlıqlaşır, Araz qıraqlarına məxsus qəribə sakitlik başlayırdı (Ə.Vəliyev).

  Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / vəlvələ

vəlvələ sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 переполох, тревога, смятение, суматоха, паника

  Azərbaycanca-rusca lüğət / vəlvələ

• 2 сущ. переполох, тревога, смятение, суматоха, паника; vəlvələ düşmək переполошиться; vəlvələ salmaq вызвать переполох, панику; canına (ъисминя) vəlvələ düşmək переполошиться, быть охваченным страхом; canına vəlvələ salmaq kimin вселить тревогу в кого-л.; переполошить, вызвать страх, напугать кого

  Azərbaycanca-rusca lüğət / vəlvələ

vəlvələ sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. alarm, panic, commotion, rumpus, anxiety; excitement; ~ salmaq to set* up an alarm / anxiety, to arouse alarm, to create a panic, to put* / to set* in commotion; ~yə düşmək to get* excited / alarmed, to be* in / to get* into a panic (about), to be* in a state of anxiety; Siz heç nədən vəlvələ salmısınız You’re making a commotion about nothing

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / vəlvələ

vəlvələ sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. tumulte m (səs-küy) ; panique f ; alarme f (həyacan) ; anxiété f, angoisse f, inquiétude f (nigarançılıq) ; trouble m, désarroi m ; confusion f ; effarement m (caşqınlıq) ; remue-ménage m (pl invar), va-et-vient m (pl invar), tohu-bohu m (pl invar) ; ~ salmaq alarmer vt, exciter vt, éveiller vt ; causer de l’inquiétude, inquiéter vt, rendre vt anxieu//x, -se ; troubler vt (həyacanlandırmaq) ; ~yə düşmək alarmer (s’), paniquer, inquiéter (s’), troubler (se) ; Siz heç nədən ~ salmısınız Vous faîtes beaucoup de bruit pour rien

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / vəlvələ

vəlvələ sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. велвела, ван-гьарай, гьарай-эвер, къалабулух, гъулгъула, акахьайвал; vəlvələ düşmək велвела гьатун, гъулгъула гьатун, къалабулух акатун, араяр акахьун; vəlvələ salmaq велвела ттун, кичӀ кутун, гъулгъула кутун, къалабулух кутун; canına (cisminə və s.) vəlvələ düşmək чанда велвела гьатун, ччандик фул (кичӀ) акатун, гзаф кичӀе хьун, тешвишдик акатун, кичӀела зурзун; canına vəlvələ salmaq чанда велвела ттун (кутун), ччандик фул (кичӀ) кутун, гзаф куьчӀуьрарун, къарсурун, зурзурун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / vəlvələ

vəlvələ sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində