yalvarmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Birinin könlünü yumşaldıb bir şeyə razı etmək üçün öz nəfsini alçaldaraq təkidlə acizanə xahiş etmək, rica etmək. Çox yalvardı, bir şey çıxmadı. – [Koroğlu] ağlamayan, yalvarmayan düşməni öldürməzdi, bağışlayardı. “Koroğlu”. Evimizdən ayrılanda çox da tələsmirdim, amma xalamın yalvarmağı yadıma düşəndə bir qədər ayaq götürdüm. C.Məmmədquluzadə. Bu halda – Şərifə [Zeynalın] qarşısında diz çöküb ağladığı halda, yalvaran bir vəziyyət aldı. S.Hüseyn.

1 Bu sözünsinonimi ləlimək kəlməsidir. Yalvar-yaxar kəlməsi də si­no­nimlər birləşməsidir. Yaxar - “yanmaq” sözü ilə bağlıdır (yandım- yıxıldım deyirik). Yalvarmağın birinci komponenti olan yal da alov, ulduz tipli sözlərlə qohumdur, yanmaq anlamınını əks etdirir. Yalvarmaq insanın öz yanğısını (qayğısını) izhar etməsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 YALVARMAQ Acı-acı yalvarır pərvərdigara; Deyir barı oğlumun bəxti geyməsin qara (M.Rahim); AYAĞINA/AYAQLARINA DÜŞMƏK O, sevindiyindən xacə Müfıdin əllərini öpür və ayaqlarına düşmək istəyirdi (Ə.Məmmədxanlı); DUA ETMƏK (din.) [Qoca neft sahibkarı:] Dua edin ağalar, dua edin! (Ə.Məmmədxanlı); İLAN DİLİ ÇIXARMAQ (fr.v.) Güləndam: Yusif bəy ilan dili çıxardır... Elə zarıyır, elə zarıyır, adamın yazığı gəlir... (N.Vəzirov); LƏLİMƏK (dial.) Çox ləlidim, yenə insafa gəlmədi (ADDL); YALVARIB-YAXARMAQ Ənvər yalvarıb-yaxardı (Ə.Vəliyev); YALVAR-YAPIŞ ELƏMƏK (dan.) Qəmər zindanbanı çağırıb yalvar-yapış elədi (“Nağıl”).

1 глаг. молить, умолять, просить. Mən ona çox yalvardım я долго умолял его; yalvarıram, məni bağışla умоляю, прости меня

1 f. to entreat (d.+to inf.), to beg (d.+to inf.), to implore (d.+to inf.); Yalvarıram sizə fikirləşin I entreat you to think; Sizə yalvarıram I implore you

1 f. implorer vt, supplier vt

1 гл. минет авун, минетун.

1 yakarmak, yalvarmak