yarımçıq sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Sona, axıra çatdırılmamış; natamam, bitməmiş. Yarımçıq iş. // Zərf mənasında. Yarısında, ortasında, axıra çatdırmayaraq, natamam. Kitabı yarımçıq qoymaq (axıra qədər oxumamaq). Çayı yarımçıq qaldı (axıra qədər içmədi). İşini yarımçıq qoyub getmək. – Rzaqulu xan hansı təşəbbüsə başladısa, yarımçıq qaldı. M.S.Ordubadi. Mehriban bir saat idi ki, əlindəki işini yarımçıq buraxıb otağın içində gəzişir, gah şüşəbəndə çıxıb qapıya gedir, gah evə qayıdıb pəncərədən küçəyə baxırdı. S.Hüseyn. 2. Dolu olmayan, başı yarımçıq olan. Yarımçıq qab. – Koroğlu baxdı ki, arpa çuvalları yarımçıqdı. “Koroğlu”. Mahmud yarımçıq səbəti dalına atıb … geri qayıtdı. Ə.Əbülhəsən. 3. məc. Sənətini yaxşı bilməyən, bir şey haqqında lazımınca məlumatı, biliyi olmayan adam haqqında. Anlayana da can qurban, anlamayana da; Dad yarımçıq əlindən. (Ata. sözü). …Çox “yarımçıqlar” var ki, rusca danışanda bir o tərəfə-bu tərəfə baxır, görsün ki, hansı bir həmşəri və hambal buna təəccüblü baxıb öz könlündə deyəcək: “Ədə, nə zalımdır!” C.Məmmədquluzadə. [Rüstəm bəy:] Mən bəhailiyi qəbil edənlərə diqqət etdim. Bunların içində bir nəfər də olsun kamil adam yoxdur, hamısı yarımçıqlardır. Çəmənzəminli. 4. məc. Məsələni axıra qədər həll etməyən, ardıcıl olmayan. Yarımçıq tədbir. Yarımçıq islahat. Yarımçıq vədlər.

1 Yarmaq feilindən yarı sözü, onun əsasında yarım kəlməsi əmələ gəlib. Yarımçıq, əslində, yar-ı-m-sı-q kimi olub. “Yarıya doğru meyilli” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 natamam

1 YARIMÇIQ – BÜTÖV Sadə cümlələr cümlə üzvlərinin iştirakına görə bütöv və ya yarımçıq olur. YARIMÇIQ – DOLU Koroğlu baxdı ki, arpa çuvalları yarımçıqdı (“Koroğlu”); İri ocaqların üstündə dolu qazanlar buğlanır (M.Rzaquluzadə). YARIMÇIQ – TAM Söhbət yarımçıq qaldı. Hidayət hadisəni tamam danışdı (Mir Cəlal).

1 1. недоконченный, недоделанный; 2. неполный, половинчатый; 3. недоносок;

2 I прил. 1. неоконченный, незаконченный, незавершённый. Yarımçıq iş неоконченная работа, yarımçıq əsər незавершённое произведение, yarımçıq istehsal экон. незаконченное производство 2. неполный: 1) занятый чём-л. не доверху. Yarımçıq çuvallar неполные мешки, yarımçıq vedrə неполное ведро 2) не доведённый до необходимой нормы. Yarımçıq cavab неполный ответ; yarımçıq iş günü неполный рабочий день; астр. yarımçıq tutulma неполное затмение, yarımçıq səfhə неполная фаза, yarımçıq sıxılma тех. неполное сжатие; лингв. yarımçıq cümlə неполное предложение, yarımçıq sifətlər неполные прилагательные 3. половинчатый. Yarımçıq qərar çıxartmaq вынести половинчатое решение, yarımçıq ölçü götürmək принять половинчатые меры 4. недо… Yaırmçıq tikilmiş недостроенный, yarımçıq yazılmış недописанный, yarımçıq yemək недоедать, yarımçıq yeyilmiş недоеденный, yarımçıq içilmiş недопитый, yuxudan yarımçıq durmaq недоспать, недосыпать; yarımçıq qalmaq остаться незавершённым, незаконченным, неоконченным; yarımçıq qoymaq оставить неоконченным, невыполненным, незавершённым, нерешённым, məsələni yarımçıq qoymaq оставить вопрос нерешённым; işi yarımçıq qoymaq оставить работу наполовину недоконченной; təhsili yarımçıq qoymaq оставить учёбу, недоучиться; binanı yarımçıq qoymaq недостроить здание; yarımçıq buraxmaq nəyi прервать, оставить недоконченным; məktəbi yarımçıq buraxmaq оставить школу; sözünü yarımçıq kəsmək kimin не дать высказаться к ому, прервать на полуслове кого; söhbəti yarımçıq kəsmək прервать беседу

1 s. unfinished, incomplete, imperfect, not perfect, not full; ~ iş unfinished work; ~ bilik incomplete / imperfect knowledge; ~ cavab imperfect answer

1 sif. incomplet, -e ; hybride ; ~ iş travail m incomplet

1 прил. зуракӀ (1. бегьем тушир, куьтягь тавунвай (тахьанвай); yarımçıq iş зуракӀ кӀвалах; 2. ацӀун тавур, гел аламай (мес. шешел); 3. пер. вичин пеше хъсандиз чизвачир, лазим кьадар чирвилер (малумат) авачир касдин гьакъинда; 4. пер. месэла эхирда кьван гьял тийир, галай-галайвал тушир).