yaxınlaşdırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyin yaxınına çəkmək, yaxınına gətirmək; bir şeyə yanaşdırmaq. Başmaqlarını bir-birinə yaxınlaşdırmaq. Maşını qapıya yaxınlaşdırmaq. Şkafı divara yaxınlaşdırmaq. – Arxitektor kreslosunu stola yaxınlaşdırdı. M.İbrahimov. // Aralarında daha sıx əlaqə və münasibət yaratmaq. Nəzəriyyə ilə təcrübəni bir-biri ilə yaxınlaşdırmaq. Elmlə istehsalatı bir-biri ilə yaxınlaşdırmaq. 2. məc. Aralarındakı ünsiyyəti daha da artırmaq, aralarında dostluq, yaxınlıq münasibəti yaratmaq. Zəhmət onları bir-birinə yaxınlaşdırdı. – Sanki bu təkrarlar [Ağca xanımı] oğluna – əllərini köksündə çataqlayıb yatan zəif, yetim və xəstə uşağa yaxınlaşdırırdı. Mir Cəlal. 3. Zaman etibarilə tezləşdirmək. 4. Oxşatmaq, bənzətmək, uyğunlaşdırmaq. Malı ən yaxşı nümunələrə yaxınlaşdırmaq.

1 приближать, сближать, пододвигать

2 глаг. kimi, nəyi kimə, nəyə 1. приближать, приблизить: 1) придвигать, придвинуть что-л. к чему, к кому-л. Stolu pəncərəyə yaxınlaşdırmaq придвинуть стол к окну 2) делать, сделать близким, отвечающим интересам, потребностям кого-л., чего-л. Rəhbərliyi istehsalın həlledici sahələri ilə yaxınlaşdırmaq приблизить руководство к решающим участкам производства, nəzəriyyəni təcrübəyə yaxınlaşdırmaq приблизить теорию к практике 3) ускорять, ускорить (приблизить наступление, осуществление чего-л. по времени). Qələbəni yaxınlaşdırmaq приблизить победу, toyu yaxınlaşdırmaq ускорить свадьбу 2. сближать, сблизить. Məftillərin uclarını yaxınlaşdırmaq сблизить концы проводов, перен. əmək insanları yaxınlaşdırır труд сближает людей 3. подводить, подвести кого, что к кому, к чему. Qayığı sahilə yaxınlaşdırmaq подводить лодку к берегу 4. разг. сводить, свести кого с кем

1 f. 1. to draw* nearer (d.), to bring* nearer / closer (d.); kitabı gözünə ~ to bring* the book nearer / closer to one’s eyes; sənayeni xammal mənbəyinə ~ to bring* industry nearer to the sources of raw materials; 2. to bring* / to throw* together: Tale bizi yaxınlaşdırdı Fate brought / threw us together

1 гл. 1. мукьва авун; мукьув агудун (гъун, чӀугун); мукьвал авун, мукьваларун; 2. пер. арада авсият, алакъа туькӀуьрун, агудун; 3. вахт гьисабдалди фад авун; 4. ухшар авун, ... хьиз авун.