yozmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Özü istədiyi kimi məna vermək, izah etmək, şərh etmək. Cəhrənin qırılmasını pis yerə yozaraq, ürəyinə gətirmişdi ki, bəlkə də bu saat Tapdığın başında bir xata var! Ə.Əbülhəsən. // Hiss etmək, duymaq. Kələntərli müsahibinin qəfildən tutulmasını söhbətdən xoşlanmamasına yozdu. İ.Hüseynov. // Yuxuda görülmüş şeyə məna vermək, röyanı təbir etmək.

1 Dilimizdə “развязать” anlamını verən yaz, yoz, çöz (hamısı eyni sözdür) sözləri olub, çiçək açıldı yerinə “çiçək yazıldı” deyiblər. Yozmaq bəzi dialektlərdə yormaq kimi də işlədilir. Sözün əsl mənası “açmaq” deməkdir. Açması səndən yerinə, yozması səndən də işlədirik. Deməli, yor, yoz, yaz kəlmələri eyni sözün müxtəlif formaları olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 истолковывать, растолковывать по-своему

2 глаг. nəyi толковать, истолковывать (понимать и объяснять что-л. каким-л. образом), истолковать. Yaxşıya yozmaq истолковать в лучшую сторону, yuxunu yozmaq толковать сон, başqa cürə yozmaq nəyi истолковать иначе что; xeyirliyə yozmaq истолковать к добру

1 гл. вичиз кӀани патахъ мана гун, ранг гун, баян гун (авун); гьисс авун, кьатӀун; ахварай акур затӀуниз мана гун, ахвар ачухун.

1 yormak