* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. biol. İnsan və heyvan orqanizmlərinin yeni orqanizm vücuda gətirə bilən qadın cinsi hüceyrəsi (toxumu). 2. Quşların, tısbağaların və s. yumurtlayan heyvanların qabıqla örtülü belə hüceyrəsi. Toyuq yumurtası. Ördək yumurtası. – Qonşudan bir gün ol rəşid cavan; Bir yumurta oğurladı pünhan. S.Ə.Şirvani. [Dursun:] Kim mənə yumurta versə, ona qurban olaram. C.Cabbarlı. □ Yumurta ağı – quş yumurtasının sarı hissəsini dövrələyən şəffaf hissəsi. Yumurta sarısı – quş yumurtasının qatı sarı maddədən ibarət olan orta hissəsi. 3. Toxum. ◊ Yumurtadan yun qırxmaq – hər bir şeydən qazanc götürməyə çalışmaq. Kişi gərək yumurtadan yun qırxsın, qəpik-qəpik toplasın, düşəndə işini yeritmək üçün ovuc-ovuc xərcləsin. S.Rəhimov. Qızıl yumurta bayramı – bax qızıl.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yumurta1 Bu əşya zahiri formasına görə belə adlanıb: “yumru olan” deməkdir. Əsli yumurğa kimi olub. Qovurğa qəlibi üzrə yaranıb.Yumru,yumruq, yumaq (ip) sözləri kökdaşdır. Yumurta formasında olan şeylərə rus dilimdə “овальный” deyirlər. Bu baxımdan yumurta, yumru kimi sözlərin kökdaş olması barədə fikir söyləmək olar. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / yumurta2 I сущ. яйцо: 1) совокупность белка и желтка, защищённая скорлупой, из которой образуется зародыш птиц и некоторых животных. Toyuq yumurtası куриное яйцо, ördək yumurtası утиное яйцо, yumurtanın qabığı скорлупа яйца 2) пищевой продукт. Təzə yumurta свежее яйцо, pəhriz yumurtası диетическое яйцо, çiy yumurta сырое яйцо 3) блюдо. Bərk bişmiş yumurta яйцо вкрутую, boş bişmiş yumurta яйцо всмятку, soyutma yumurta варёное яйцо, yumurta bişirmək сварить яйцо, yumurta içmək выпить яйцо 4) зародыш личинки насекомых, червей в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки 5) женская половая клетка животного организма; яйцеклетка. Yumurtanın yetişməsi мед. созревание яйца 2. анат. яичко (парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки) II прил. 1. яичный: 1) относящийся к яйцу. Yumurta ağı яичный белок, yumurta sarısı яичный желток 2) приготовленный из яиц, с яйцами 3) связанный с заготовкой, хранением и продажей яиц. Yumurta anbarı яичный склад, yumurta bazası яичная база 2. яйцевой. биол. Yumurta qişası яйцевая оболочка; yumurta hüceyrəsi яйцеклетка, yumurta borusu яйцевод ◊ yumurtası tərs gəlmiş toyuq kimi о человеке, который неоправданно суетится, не находит себе места; yumurta üstündə oturmaq сиднем (сидмя) сидеть; yumurtadan dünən (təzə, təzəcə) çıxıb молоко на губах ещё не обсохло; молокосос, желторотый; yumurtadan yun qırxmaq из всего извлекать выгоду; yumurtaya qulp taxmaq придираться, находить причину для придирки; yumurta kimi как яйцо, овальный
Azərbaycanca-rusca lüğət / yumurta1 I. i. 1. egg; toyuq ~sı hen’s eggs; qaz ~sı goose’s eggs; boş bişmiş ~ softboiled egg; bərk bişmiş ~ hard-boiled egg; təzə ~ new-laid egg; 2. (erkəklərdə) anat. testicle II. s. egg (attr.); ~nın sarısı yolk (of egg); ~ nın ağı white (of egg); ~ tozu egg powder, powdered eggs, dried eggs; ~ qabığı egg-shell
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / yumurta1 is. 1) œuf m (pl œufs) ; ilıq bişmiş ~ œuf à la coque ; bərk bişmiş ~ œuf dur ; 2) anat. testicule m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / yumurta1 сущ. 1. кака; вицерцӀ; toyuq yumurtası вечрен кака; // какадин; yumurta ağı какадин лаз; yumurta sarısı какадин къиб; 2. тухум; ** yumurtadan yun qırxmaq какадилай йис ттун, гьар са затӀунилай хийир къачуз алахъун; qızıl yumurta bayramı кил. qızıl.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yumurta