Zamin sözü azərbaycan dilində

zamin sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] Öhdəsinə zaminlik götürən, zəmanət verən adam. [Heydər bəy:] Hacı, mən zamin ki, bu səfərdə bulardan sənə heç bir xata yetişməsin. M.F.Axundzadə. Mən zaminəm ki, olmaya bir illət ilə fövt; Hər xəstəyə dəva edələr gər şərab ilə. S.Ə.Şirvani. □ Zamin olmaq (durmaq) – birinin və ya bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürmək, zəmanət vermək. Borcun yoxdur, zamin ol! (Ata. sözü). …Zamin olmuşam ki, topu fırlanan tapançanı bizim eloğlu Şamo düşmən əlinə keçirməz! S.Rəhimov. Zamin(ə) vermək – 1) hüq. birinin zəmanəti (məsuliyyəti) ilə bir şəxsi müvəqqəti olaraq həbsdən azad etmək. Müttəhimi zaminə vermək. – [Naçalnik:] Buları zaminə ver ta yuxarıdan cavab gəlincə. M.F.Axundzadə. Cinayət sübut olunana qədər Bəndalını Tahirzadəyə zaminə verdilər. Mir Cəlal; 2) zamin kimi göstərmək. Zeynal yenə bir çox sözlər söyləyirdi. Gah Şərifzadəni, gah Möhsünzadəni zamin verirdi ki, bundan sonra alacağı paraları tamamilə Mehribana təslim etsin. S.Hüseyn. Zaminə götürmək hüq. – ittiham olunan bir şəxsin istənilən vaxt inzibat və ya istintaq orqanına qayıdacağı haqqında dilindən rəsmi iltizam verərək, həbsdən müvəqqəti azad etdirmək. [İbrahim bəy:] …Zaminə götürərik… Sən də, hacı, mənim yolumu görərsən. N.Vəzirov. Uzun danışıqdan sonra Xasay [İsmiyevi] zaminə götürdü. M.Hüseyn. [Yüzbaşı:] Bundan bir ay möhlət alaq, mən zaminə götürürəm. Mir Cəlal.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zamin

zamin sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 ZAMİN (zəmanət verən adam) Mən zaminəm ki, olmaya bir illət ilə fövt (S.Ə.Şirvani); ZAMİNKAR, ZƏMANƏTÇİ, ZƏMANƏTKAR.

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / zamin

zamin sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 поручитель

  Azərbaycanca-rusca lüğət / zamin

• 2 сущ. поручитель, поручительница; zamin olmaq kimə, nəyə поручаться, поручиться за кого, за что: принимать, принять на себя ответственность за кого, за что; zaminə götürmək kimi брать, взять на поруки кого; zaminə vermək kimi kimə отдавать, отдать на поруки кого кому

  Azərbaycanca-rusca lüğət / zamin

zamin sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. hüq. bail, guarantor, voucher; surety; ~ə verilə bilən bailable; ~ə götürülən şəxs guarantee; ~ ilə on bail; ~ ilə azad etmək to set* free / to release on bail, to let* to bail; ~ olmaq / durmaq to warrant (d.), to vouch (for), to stand* surety for smb.; ~ vermək to bail (d.), to admit smb. to bail, to accept / to take* bail (for), to hold* smb. to bail; ~ə götürmək to bail (d.), to be* / to become* / to go* bail (for); pul ilə ~ə götürmək to bail out (d.) by putting up the cash required

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zamin

zamin sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. hüq. garant m, garante f ; répondant m, répondante f ; ~ olmaq (durmaq) porter (se) garant de qn, de qch ; ~ ə buraxmaq mettre qn en liberté sous caution ; ~ə götürmək prendre qn en caution

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / zamin

zamin sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. замин (заминвал хивез къачудай, заманат гудай кас); zamin olmaq (durmaq) замин хьун (акъвазун), са кардин ва я садан жавабдарвал жуван (вичин) хивез къачун, заманат гун; zamin(ə) vermək а) юр. замин(диз) вугун, садан заманатдалди (жавабдарвилелди) са кас вахтуналди дустагъдай ахъаюн; б) замин хьиз къалурун; zaminə götürmək юр. заминдиз къачун, заминвиле къачун (вахтуналди дустагъ).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zamin

zamin sözünün türk dilinə tərcüməsi

• 1 kefil

  Azərbaycanca-türkcə lüğət / zamin

zamin sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində