zırıltı sözü azərbaycan dilində

1 is. dan. 1. Zırıldama, zır-zır ağlama. Zırıltı səsi. 2. Səs-küy, mərəkə, həngamə, dava-qalmaqal, dava-dalaş, araqarışma. Zırıltı qopmaq. – Mən də çıxıb bir yana gedərəm, beləliklə də, bu zırıltı yatıb qurtarar. M.S.Ordubadi. Həpirin yəqini idi ki, bu zırıltıdan sonra atası onun evində qalmaz, baş götürüb gedər. Mir Cəlal. [Qarı:] Bu zırıltı nədir, deyirlər hökumət dəyişilib? Ə.Əbülhəsən. ◊ Zırıltı ilə – biabırçılıqla, rüsvayçılıqla.

1 səs-küy — mərəkə — həngamə — dava — qalmaqal — dava-dalaş — araqarışdırma

1 визгливый плач

2 сущ. 1. жалобный плач 2. звуки, сопровождающие плач 3. перен. разг. скандал, ссора, сопровождающаяся криком, шумом; zırıltı ilə с треском, с шумом

1 i. d.d. 1. (ağlama) sniveling; crying, weeping; Uşağın zırıltısı kəsildi The child stopped sniveling / crying; 2. (hay-haray, mərəkə) uproar, racket, row; Bu zırıltıda necə məşğul olum? How can I study with all this row going on? 3. (dava-dalaş) scandal; disgrace; ~ ilə with disgrace; ~ qoparmaq (səs-küy salmaq) to kick up a racket / row; Restorandakı cavanlar bir zırıltı qopartdılar ki, gəl görəsən! The young men in the restaurant kicked up such a racket / row

1 is. 1) pleurnicherie f, paulement m, larmoiement (ağlama) m ; uşağın ~sı kəsildi l‘enfant a cessé sa pleurnicherie ; 2) vacarme m, bruit m, tapage m, ram-dam m (hay-haray) ; 3) scandale m, querelle f, dispute f (dava-dalaş) ; ~ qoparmaq faire un scandale

1 cущ. рах. 1. шехьун, шел, шедай ван; 2. гьарай-эвер, къалмакъал, яхъ-тамир, кукӀун, араяр акахьун; ** zırıltı ilə беябурчивилелди, русвагьвилелди.