zəhərləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Ağılamaq, zəhərlə təsir etmək, zəhər vermək, zəhər içirmək, zəhər verib öldürmək, zəhərli maddələrlə öldürmək, qırmaq. Qazla zəhərləmək. – Qapıda bağlanmış itin səsi çıxmayırdı. Deyəsən, onu casus zəhərləmişdi. M.Hüseyn. □ Özünü zəhərləmək – zəhər qəbul edib özünü öldürmək, özünü öldürmək üçün zəhər içmək. Xanım knyaginyanın gəlməyəcəyini eşidər-eşitməz şkafın yanına yüyürüb özünü zəhərləmək istədi. M.S.Ordubadi. // məc. Acı, zəhərli söz deyərək, qəlbini incitmək, son dərəcə kədərləndirmək, acılamaq. 2. Zəhər və ya zəhərli maddə qatmaq. Havanı zəhərləmək. Düşmən quyuların suyunu zəhərlədi. 3. Zəhər və yaxud zəhərli maddənin təsiri ilə xəstələndirmək, xəstələnməsinə, pozulmasına, xarab olmasına səbəb olmaq. İçki ilə bədənini zəhərləmək. 4. məc. Korlamaq, xarab etmək, pozmaq, çox pis təsir etmək. Kefini yaman zəhərlədilər. – [Ceyran:] Bu qadın mənim həyatımı zəhərləmişdi. S.Hüseyn.

1 acılamaq — kədərləndirmək

2 korlamaq — pozmaq

3 acılamaq — öldürmək — qırmaq

4 ZƏHƏRLƏMƏK [Tağı əmi:] İlan çaldıqda pərdələr yırtılıb zəhər yaralının qanma qanşır, onu zəhərləyib öldürür (S.S.Axundov); MƏSMUM ETMƏK (köhn.) M.Ə.Sabir yaxın dostlanndan birinə yazmış olduğu məktubunda “Dünyadan, həyatımdan bizaram, bəradər, yəqin et ki, şərən məsul olmasaydım, özümü məsmum edər və dünyanın əzabından xilas olardım...” (A.Şaiq); AĞILAMAQ, AĞULAMAQ, ZƏHƏR VERMƏK.

1 1. отравлять; 2. язвить, ехидничать;

2 глаг. 1. отравлять, отравить: 1) умерщвлять, умертвить с помощью яда, отравы 2) делать, сделать ядовитым что-л., примешав, всыпав яд. Quyuları zəhərləmək отравлять колодцы, suyu zəhərləmək отравлять воду, havanı zəhərləmək отравлять воздух 3) перен. лишать, лишить радости; делать, сделать неприятным. Həyatını zəhərləmək отравить жизнь кому 2. травить: 1) истреблять, умерщвлять отравой. Siçanları zəhərləmək травить мышей, tarakanları zəhərləmək травить тараканов 2) причинять вред, болезнь каким-л. ядовитым веществом. Özünü papirosla zəhərləmək травить себя папиросами

1 f. 1. to poison (d.), to kill with poison (d.); siçovulları ~ to poison the rats; özünü ~ to poison oneself; 2. (zəhər qatmaq) to poison (d.), to taint with poison / venom (d.), to put* poison (in, into), to envenom (d.); 3. məc. to poison (d.); bir kəsin şüurunu / beynini ~ to poison smb.’s mind; Onlar gənclərin şüurunu zəhərləyirlər They poison the minds of the young

1 f. 1) empoisonner vt ; intoxiquer vt (qazla) ; 2) məc. empoisonner vt, envenimer vt ; özünü ~ empoisonner (s’) ; siçovulları ~ empoisonner les rats

1 гл. зегьерламишун (1. зегьердалди эсер авун, зегьер гун, зегьер хъваз тун, зегьер гана кьин (къирмишун); qazla zəhərləmək газдалди зегьерламишун; özünü zəhərləmək вичи-вич зегьерламишун, зегьер хъвана вичи-вич кьин, вичи-вич кьин патал зегьер хъун; // пер. туькьуьл, зегьерлу гаф лагьана рикӀ хун, рикӀ тӀарун; 2. зегьер ва я зегьер квай затӀ акадарун, кутун (мес. гьавадик, цик); 3. зегьер ва я зегьер квай затӀунин (мес. эрекьдин, пӀапӀрусдин) эсердалди азарлу авун, азарлу хьуниз, чӀур хьуниз себеб хьун; 4. пер. гзаф пис эсер авун, чӀурун, мес. кефияр).

1 zehirlemek