* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [rus. чашка – fincan, ложка – qaşıq] zar. dan. Can bir qəlbdə, birbirinə çox yaxın yoldaşlar haqqında. [Abuzər bəy:] Elə düz deyirmişlər ki, sən onunla çaşka-loşkasan. M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / çaşka-loşka1 разг. в сочет. çaşka-loşka olmaq: 1. становиться, стать закадычными друзьями; 2. быть закадычными друзьями (обычно об отношениях между людьми, разными по общественному, служебному и т.п. положению)
Azərbaycanca-rusca lüğət / çaşka-loşka