* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2006 | •• | 0.23 |
2007 | ••••••• | 0.85 |
2008 | •••••• | 0.73 |
2009 | •••••••••••••••••• | 2.40 |
2010 | •••••••••••• | 1.63 |
2011 | ••••••••••••••• | 1.97 |
2012 | ••••••••••••••• | 2.07 |
2013 | •••••••••••••••••••• | 2.77 |
2014 | ••••••••••••• | 1.72 |
2015 | ••••• | 0.68 |
2016 | •••••• | 0.69 |
2017 | •••••••• | 0.98 |
2018 | •••••• | 0.75 |
2019 | ••••••••••• | 1.39 |
2020 | •••••••• | 1.06 |
1 is. 1. İş heyvanı kimi istifadə edilən buğa. Təpəl öküz. Öküzləri arabaya qoşmaq. – …Kiçik çobanlar öküzlərə minib, malları evə sarı qovurdular. H.Nəzərli. Güneyləri şumlamaq üçün kotana öküz qoşurdular. B.Bayramov. 2. məc. Çox yekə, nahamar, zorba adam haqqında. // məc. Qaba, kobud, qanmaz adam haqqında. ◊ Öküzün böyüyü pəyədədir zar. – işin çətini hələ daldadır, cəncəl hələ qurtarmayıb. [Sara bibi:] Hələ öküzün böyüyü pəyədədir. Qantəmir.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / öküz1 Güman ki, bu alınma sözdür, bizdə onun yerinə ud sözü işlədilib. Öküzçü əvəzinə udçu demişik. 4 yaşdan yuxarı olan heyvana ök deyiblər. Ögüz sözü də qeydə alınıb və “çay” (река) mənasını əks etdirir. Bunların heç bir qohumluğu yoxdur. Toxarların dilində okso sözü olub və ruscaya “бык” kimi tərcümə edilib. Öküz onun dəyişmiş forması ola bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / öküz1 ÖKÜZ Atlar, öküzlər kotana güc verir; Gah yürüyür, gah yıxılır, gah durur (M.Ə.Sabir); GAV Gavü məhi üzünü tutdu göyə ağlayaraq; Dedi: – Yarəb, bu göyün işini et məndən iraq (Ə.Nəzmi).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / öküz2 I сущ. 1. бык (домашнее крупное рогатое животное из рода парнокопытных); вол (кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах). Bir cüt öküz пара быков, öküz arabası арба (повозка), запряжённая волами (быками), öküzləri kotana qoşmaq впрягать быков в плуг 2. перен. о человеке с массивным, крупным телом, крепкого телосложения, здоровенном 3. перен. о грубом, тупом, тупоголовом, неотёсанном человеке; тупица, недотёпа II прил. бычий, бычачий, воловий: 1. принадлежащий волу. Öküz gönü воловья шкура (воловина), öküz buynuzları воловьи рога, öküz dərisi бычачья кожа 2. перен. такой, как у быка. Öküz boynu бычья шея, öküz ürəyi мед. бычье сердце (сердце, увеличенное вследствие гипертрофии сердечной мышцы); öküz əti бычатина, воловина ◊ öküz kimidir kim кто как бык; öküz kimi işləmək работать (трудиться) как вол; öküz kimi böyürmək реветь рёвом; öküzün biri дубина стоеросовая; öküz boyunduruğa baxan kimi baxmaq смотреть с ужасом и ненавистью (как бык на ярмо); öküzün altında buzov axtarmaq букв. искать телёнка под быком (т. е. пытаться при помощи нелепых доводов доказать недоказуемое); boyunduruq bilir öküz nə çəkir только ярмо знает, как тяжело быку; səni öküz vursun шутл. букв. да забодает тебя бык (вол); öküzü öldürüb bıçağı quncunda qoymaq не доводить начатого дела до конца; öküzün böyüyü pəyədədir шутл. это ещё цветочки, а ягодки впереди
Azərbaycanca-rusca lüğət / öküz1 I. i. bull; (burulmuş) ox; (pl. oxen); qoşqu ~ü draught ox; ~ kimi işləmək to work like a slave; ~ kimi güclü as strong as a horse II. s. ox; ~ otaran oxherd; ~ dərisi oxhide; ~ döyüşü bullfight
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / öküz1 is. 1) taureau m ; boeuf m ; 2) de taureau, de boeuf ; ~ döyüşü course f de taureaux, corrida f ; ~ kimi işləmək travailler comme un boeuf ◊ o ~ kimi güclüdür il est en excellente (və ya en grande) forme, il est fort comme un Turc
Azərbaycanca-fransızca lüğət / öküz1 сущ. 1. яц; // яцран; öküz dərisi (gönü) яцран хам (ли); 2. пер. яц хьтин, гзаф еке, зурба кас; // пер. векъи, кубут, къанмаз кас; ** öküzün böyüyü pəyədədir зар. яцран чӀехиди (чӀехи яц) цура ама, четин кар гьеле вилик галама, женжел гьеле куьтягь хьанвач.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / öküz