ümidvar sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Ümidli, ümid edən. □ Ümidvar etmək – bax ümidləndirmək. Ümidvar olmaq – 1) ümid etmək, arxayın olmaq. [Molla Xəlil] belə bir mübarizədən qalib çıxacağına ümidvar olsaydı, müəllimlə rəftarı tamamilə başqa tərzdə olardı. S.Hüseyn. [Nəbi:] Ölsəm də, oluram buna ümidvar; Analar minlərcə Nəbilər doğar. S.Rüstəm; 2) etibar etmək, qızmaq, inanmaq, xatircəm olmaq. [Qədir] ailəsini yalnız Nəsirə ümidvar olub gedə bilərdi. S.Hüseyn. 2. Ümidvaram şəklində – xatircəməm, inanıram. Məcnun dedi: – Mən fədayi-yarəm; Vəslinə onun ümidvarəm. Füzuli. [Elçin:] …Ümidvaram ki, Sevinc çox gözəl usta olacaqdır. Z.Xəlil.

2 ümidli olma, ümid etmə; arxayın olma.

3 f. ümidi olan, ümidli.

1 Mürəkkəb sözdür, var hissəsi “есть” mənasını bildirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 arxayın — xatircəm — əmin

1 питающий надежду, надеющийся

2 I прил. уверенный (твёрдо верящий в кого-, во что-л.); ümidvar etmək: 1. уверять, уверить (заставить кого-л. поверить во что-л. или чему-л., убеждать, убедить в чем-л.); 2. обнадёживать, обнадёжить кого-л.; ümidvar olmaq: 1. уверяться, увериться (твёрдо поверить во что-л., убедиться в чем-л.); 2. надеяться, иметь надежду на кого-л., что-л. II предик. ümidvaram уверен, уверена; убеждён, убеждена; надеюсь. Ümidvaram, tezliklə məsələ həll olunacaq надеюсь, вопрос в скором времени будет решён; ümidvar olun! будьте надежны! (не сомневайтесь, будьте совершенно уверены)

1 s.: ~ olmaq to hope (for; +to inf.); nəyəsə ~ olmaq to hope for smth; Mən ümidvaram ki, sizi bu gün görəcəyəm I hope to see you to-day

1 sif. ~ olmaq espérer vt

1 прил. умудлу, умуд авай; ümidvar etmək кил. ümidləndirmək; ümidvar olmaq умудлу хьун а) умуд авун, архайин хьун; б) ихтибар авун, чӀалахъ хьун, агъун.