şallaqlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Şallaqla vurmaq, qamçılamaq, qırmanclamaq. Atı şallaqlamaq. – Sanki Əsgər yuxuda idi, indi ayıldı, kəlləri şallaqlamağa başladı. Ə.Vəliyev. // Məc. mənada. [Mustafa həkimə:] Axı bu dəlini gətirib buraya qatmısınız, bizim günahımız nədi, bizi şallaqlayır? C.Məmmədquluzadə.

1 qamçılamaq — qırmanclamaq — çubuqlamaq — döyəcləmək

2 ŞALLAQLAMAQ, QAMÇILAMAQ, QIRMANCLAMAQ, TATARILAMAQ (şallaqla vurmaq)

1 сечь, хлестать, бичевать плетью

2 глаг. сечь, высечь, хлестать, выхлестать; стегать, выстегать плетью, кнутом и т.п. Atı şallaqlamaq хлестать коня, xırda bir qəbahətə görə uşağı şallaqlamaq сечь ребёнка за малейшую провинность (розгами и т.п.)

1 f. to lash (d.), to whip (d.)

1 f. fouetter vt, donner des coups de fouets

1 гл. къирмаждив (къамчидив) гатун, къирмаждин (къамчидин) хура ттун, къирмаж (къамчи) илигун; // пер. къамчи илигун.