* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2009 | ••••••••••• | 0.32 |
2010 | •••• | 0.09 |
2011 | •••••••••••• | 0.34 |
2012 | •••••••••••••••••••• | 0.60 |
2015 | •••••••••••• | 0.34 |
2020 | •••••••••••••• | 0.40 |
1 is. 1. Əlin içi ilə vurulan zərbə, şillə. Üzünə bir şapalaq çəkdi. – Məşədi Salman axırıncı dəfə bu cavabı eşitdikdə Məmmədə bir şapalaq vurdu. T.Ş.Simurq. …[Çobanların] çomaqları ki əlindən düşdü kütləşdilər, yəni yumruqla, şapalaqla bir şey eləyə bilmirdilər. İ.Əfəndiyev. 2. Ovuc, əliçi. Qoca yemə cumdu, … iki şapalaqda payının yarısını ötürdü. M.Hüseyn. □ Şapalaq vurmaq – ovcu ilə, əlinin içilə götürmək, ovuclamaq. Bəziləri, xüsusən kişilər sol əllərini yerə verib, sağ əli ilə aşa iri şapalaqlar vururdular. Ə.Əbülhəsən. ◊ Şapalaqla üz qızartmaq – bir şeyi süni yolla gizlətməyə, yaxşı göstərməyə çalışmaq. [Hacı:] Mən şapalaqla üz qızardıram, xaricilər elə bilirlər ki, Hacının qızılı daşır. M.S.Ordubadi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şapalaq1 Şappıltı kəlməsi göstərir ki, bu, təqlidi sözdən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / şapalaq2 сущ. 1. пощёчина (удар по щеке ладонью), шлепок, оплеуха. Yağlı bir şapalaq увесистая оплеуха, şapalaq vurmaq (ilişdirmək) дать пощёчину, влепить пощёчину, şapalaq yemək получить пощёчину 2. горсть (ладонь и пальцы, сложенные так, чтобы ими можно было бы что-то зачерпнуть, взять), пригоршня. Aşa şapalaq vurmaq (aşı şapalaqla yemək) есть, брать плов пригоршнями ◊ şapalaqla üz qızartmaq еле-еле сводить концы с концами
Azərbaycanca-rusca lüğət / şapalaq1 i. box on the ear; slap in the face; ~ yemək to receive a slap in the face; bir kəsə ~ vurmaq to slap smb.in the face; to cuff / to box smb’s ears
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şapalaq1 is. giffle f ; taloche f fam, tape f ; ~ vurmaq donner une giffle à
Azərbaycanca-fransızca lüğət / şapalaq1 сущ. 1. лапӀаш; 2. капаш, гъилин къен, гъаб; şapalaq vurmaq а) лапӀаш вегьин (кил. 1. манада); б) капаш ягъун, капаш (гъаб) яна къачун, капашдалди (гъапалди) къачун; ** şapalaqla üz qızartmaq са кар (затӀ) тапарривай чинеба хуьз, хъсан къалуриз алахъун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şapalaq